张恨水作为现代通俗文学的代表人物,其创作集章回小说之大成,小说语言独具特色。自上世纪八十年代起,关于张恨水本人及其作品的相关研究层出不穷。学者们针对张恨水小说中的情节叙事、人物形象、文化思想等都做了深入细致的探究。但研究多关注单部作品的人物、叙事等,较少针对小说语言特色。鉴于此,本文主要对张恨水小说作品中的语言特色进行研究,从而对张恨水小说语言风格做一次较为系统的梳理,拓宽张恨水小说研究视域,弥补现有研究不足,丰富学界对张恨水小说作品语言风格的相关研究。笔者将张恨水研究放到20世纪初“五四”新文学发展的历史大背景中,从市民文化角度出发,选取张恨水二十世纪二三十年代的主要作品《春明外史》、《啼笑因缘》、《金粉世家》以及四十年代的《虎贲万岁》、《魍魉世界》及《八十一梦》等作品,进行语料分析及文本研究,从而对张恨水小说大众化的语言特征做出详细的解释分析。不同于“左联”作家提出的文艺大众化理论,本文提出的张恨水小说的大众化语言特征主要表现为小说简洁性与平民化。张恨水小说语言的简洁性,包括打造短句、经营动词等鲜明特点。平民化则主要体现为小说中大量日常口语词汇及方言词汇的选用。作者“入乡随俗”式的在不同地区的作品中刻意使用当地方言。在张恨水早期作品中,出现了大量北京方言词汇的运用;而在其后期作品,如《大江东去》、《牛马走》、《八十一梦》、《巴山夜雨》等书中则鲜少见到北京方言词汇的身影。另外,张恨水小说中的副文本因素,即特殊的回目构制及诗词书写同样也是一种语言特色。