作为中国曾经的藩属国和现在的友好邻邦，越南与中国自古就有着深厚的渊源，无论是在政治、经济还是文化领域，中国对越南的影响都是深远的。近年来，对越南汉文学家和文学文献的研究逐渐受到中国学者的关注。纵观越南胡、后陈、明属时期、黎四段时期，无论是政治更替还是文学发展，阮廌都是一位值得研究的对象。　　阮廌，又名黎廌，号抑斋，生于陈朝废帝庚申昌符四年（明太祖洪武十三年，公元1380年），卒于黎太宗壬戌大宝三年八月十六日（明英宗正统七年，公元1442年），终寿六十三岁，越南国威府上福县山南镇蘂溪社（今河山平省常信县）人，为黎朝开国功臣。着有《抑斋诗集》、《抑斋文集》、《军中词命》、《舆地志》等作品，後统合整理为《抑斋遗集》。《抑斋遗集》目前可见的版本有四:《抑斋集叙传》抄本、越南嗣德戊辰秋的福溪原刻本、《抑斋集》刻本、《皇黎抑斋相公遗集》抄本。其中，嗣德戊辰秋的福溪原刻本卷帙完整，字迹工整、清晰，并有越南吴世荣、杨伯恭、阮能静等人作序，版本价值较高，是为善本，故可成为校勘整理的底本。各个版本间的异文大致为俗字、误字、脱文、倒文、衍文、完善补充、不同作者行文差异等类型。　　阮廌《抑斋遗集》卷一载阮廌诗歌共105首，题材包含写景诗、咏物诗、抒怀诗、赠答诗、题作诗等类型，题材丰富。潘辉评阮廌诗歌“尚气格，不事琢磨”。而阮廌家学深厚，其父阮飞卿是越南历史上着名的山水田园诗人，故而阮廌的诗歌，尤其是其写景诗的创作深受阮飞卿的影响。阮廌的诗歌中多有儒、释、道等哲学思想的体现，同时也有中国诗人创作思想的印记，对中国典故、诗人、诗句的引用和化用亦数量较多。纵观阮廌和阮飞卿的诗歌，又多有对陶渊明的山水田园诗的传承和致敬，由此可知，阮廌诗歌受父亲阮飞卿诗歌的影响至深，但归根结底，与中国古典诗歌有着分不开的联击。阮廌的诗歌整体呈现出“奇伟畅达，刚正浑远”的艺术特点，诗歌意境常有浑远的意蕴，重视“言有尽，意无穷”的诗歌创作效果。下编对阮廌《抑斋遗集》的整理与校勘，以越南嗣德戊辰秋的福溪原刻本的《抑斋遗集》为底本，选取其他多种版本进行对校，综合整理辑录了阮廌现存的所有作品，形成更加完善的《抑斋遗集》，为以后更多学者对阮廌的研究提供更完备的资料，同时也为梳理越南汉诗文发展轨迹提供了基础性的文献资料。