晚清时期是近代汉语向现代汉语发展的重要阶段,语言体现明显的过渡性,既保留近代汉语的语言痕迹,又显示出了现代汉语的发展趋势。词汇是语言的活化石,这一时期词汇更具特色,它奠定了现代汉语词汇系统的基础。对这一时期的小说词汇进行研究,有助于今后进一步了解近代汉语词汇向现代汉语词汇发展和演变的规律。《小额》成书于清末民初,是旗人作家松友梅所作。它描写了清末旗人的日常生活状况,小说中的词汇不仅带有满族的语言特点,而且小说的口语化程度已经与现代汉语作品非常接近,可以用作研究现代汉语词汇的重要语料。本文通过把《小额》的词汇与《汉语大词典》作对比研究,从《汉语大词典》词条未收录、义项解释不全或不正确、书证晚出或缺失三个方面来对比分析,这不仅可以帮助我们更好的阅读和理解小说,而且对于《汉语大词典》今后的修订和完善也有着很重要的意义。除了延续至今的基本词语,《小额》中还使用了大量的成语及俗语,并且有些成语的形式虽然与现在的常用的成语有出入,但表达的意思却是一样的,并且很多形式是更符合汉语成语组合规律的。此外,《小额》中出现的很多官职名称、称谓等,都保留着满族的传统语言习惯。