论文部分内容阅读
批评话语分析最早是由福勒等人于20世纪70年代提出的,现今已成为语篇分析领域最具影响力的分支。通过对语篇进行语言特色层面的分析与研究,将其与所处的社会与历史背景相结合,最终探究置身语篇背后未被察觉的权利、意识形态等内容,批评话语分析也因此较多地应用于政治语篇的分析当中。政治语篇,尤其是政治演讲,是政客阐明政治主张,赢得公众支持的重要手段,其主要功能就是说服和控制,进而影响公众的选择,因此更具研究价值。本文以费尔克劳夫的三维分析模式和韩礼德的系统功能语法为理论基础和研究方法,将美国历史上第一位黑人总统——巴拉克·奥巴马以种族问题为主题的6篇演讲和讲话作为研究语料,进行批评性话语分析。费尔克劳夫认为语篇是交际过程的产物,其对语篇的分析遵循三个步骤:描述,阐释和说明。韩礼德也指出,语言是在一定社会文化背景下用于表达特定意义的符号系统。语言能够反映出所有文化中具有普遍意义的元功能,即概念、人际和语篇功能。本文研究首先从三个元功能切入,对语料的语言特征进行描述,剖析奥巴马在演讲中采用的语言策略;其次联系语篇及其生产者之间的关系对语料进行系统的阐释;最后结合社会和历史角度挖掘语料背后隐藏的权力及意识形态的内容,探究奥巴马如何通过语言阐述他对于种族问题的观点和看法。本文的独特之处体现在语料的选择——奥巴马关于美国种族问题的相关演讲。白人与非洲裔黑人的种族矛盾在美国具有历史性、复杂性及敏感性的特点,巴拉克·奥巴马作为非洲裔美国人的后代,在参加总统选举前以及成功当选为总统后所进行的以种族为主题的相关演讲对于探究奥巴马本人的种族观、挖掘美国统治阶层对于种族问题的态度以及研究美国种族关系未来的发展极具参考价值。语料的分析和研究结果显示,奥巴马的演讲对听众具有很强的说服性和欺骗性,其权力和意识形态通过及物性、人称代词、情态等方式嵌入到语篇中,不易被公众发现。他偏爱使用物质过程,通过不断传递信息,把种族歧视的现状暂时无法改变的意识传递给公众,让公众接受只有白人和黑人经过几代人的共同努力才能改善现状的言论,最终接受他的意识,即种族矛盾的局面将长期存在,仅凭他一人之力无法使该问题有较大进展。奥巴马在演讲中多次以第一人称提及自己的实际成长经历,通过表明他的种族身份,既能博得美国白人的同情,同时又会为黑人营造一种美国梦能够最终实现的幻觉。而他频繁使用诸如can,could,might等低值情态动词,对具体的种族矛盾事件不明确表达态度,对如何改变现状也没有提出具体的规划和措施。奥巴马作为统治阶级权力的代言人,其最终目的是通过演讲让公众相信他的言论,获取支持,赢得选举,进而为自身谋利益。奥巴马关于种族问题的演讲尽管激情四射,鼓舞人心,但就实质而言,种族问题仅仅充当了奥巴马获取权力的其中一个手段,种族矛盾的现状和发展仍不容乐观。