孟加拉初中级汉语学习者“比”字句偏误研究

来源 :中山大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:hanleifeng222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“比”字句是汉语的比较句中重要部分,使用频率也很高。但是,由于它的句式种类多,句法结构跟孟加拉语也大不相同,初中级水平的孟加拉学生使用起来会出现各种偏误。本文以孟加拉学生使用“比”字句产生的偏误为基础,考察了孟加拉学生习得“比”字句的情况。本文的研究对象是在华正在留学和留学过的孟加拉初中级水平的汉语学习者。本文考察了“比”字句的五种肯定式和一种否定句式。它们分别是“A比B+形容词”、“A比B+形容词+精确数量补语/一点儿/一些/多了”、“A比B+动词+程度补语”、“A比B+心理动词/能愿动词+宾语”、“A比B+更/还+形容词”和“A没有B……这么/那么……”。笔者通过测试卷的形式收集偏误语料,并对其中出现的偏误进行记录和整理后,根据孟加拉学习者使用“比”字句的偏误的特点对偏误进行分类并详细分析了偏误的特点,按照偏误的特点总结初中级孟加拉国的汉语学习者使用“比”字句出现偏误的主要原因。偏误成因主要有母语负迁移、汉语规则泛化和缺乏针对性教材等。在原因分析的基础上对教学提出相关的建议。
其他文献
紫式部在她的代表作《源氏物语》中塑造了许多命运多舛的女子的形象。这些女性,不论地位高低,几乎都有着相同的悲剧命运。小说并非是专门为封建社会的女性而写的作品,但作者
<正>随着新课程的实施,高中英语教师在教学理念、教学技能上都有了新的认识、新的提高。他们一般都能根据自身的教学经验,参考有效教法,挖掘教材的内涵并设计出较为理想的教
目的研究传统文化元素在现代包装设计中的应用。方法分析了文化在产品包装设计中的作用和影响,论述了传统文化影响下包装设计的发展趋势。结论提出了只有对中国传统文化的有
在金融领域当中,期权因其能够有效规避风险和投机套利而得到广泛研究和迅猛发展,因此一直以来,期权定价都是金融数学中研究的一项重要课题。由于金融衍生产品的标的资产一般
针对现有的三相永磁直驱风力发电机可靠性不高,连接并联变流器时易产生环流,不能实现变流器的串联等问题,提出了一种新型直驱多相永磁同步发电机结构。这种新结构多相永磁同
破产重整制度作为一种积极的破产预防制度,指对可能或已经发生破产原因但同时具备再建希望的企业,经由利害关系人申请,由法院裁定批准,在法院的监督和主持下协调各方利害关系人的
网络穿越小说是网络原创小说主要类型。它的兴起与发展引发创作者、接受者、传播者和社会的关注,值得我们去研究其背后的文化意义、社会价值、文学意义。本文从大量的文本出
勒菲弗尔提出的翻译改写理论强调了翻译与意识形态、诗学以及权力等社会因素的关系,译语(改写)是译者在诸多社会因素作用下的结果。改写理论拓展了翻译研究范畴,标志着翻译研
<正>合同解除是我国合同法上的一项十分重要而又极具特色的制度,也是实践中存在争议较多的一项制度,值此《合同法》颁行十周年纪念之际,总结司法实践中已经取得的经验,并联系
中药是中华民族宝贵的文化遗产,其具有确切的临床疗效和完整的理论体系。随着中医药资源社会需求的日益增加,过度开发和利用给中药资源保护带来了巨大挑战,化学合成法是解决