目的论指导下的讲座《从下到上制定社会政策：英国1688-1830》耳语传译报告

来源 :河南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：sqe622

【摘要】

：

耳语同传是同声传译的一种,因其操作灵活的特点被广泛应用于会议口译之中。2018年10月16日,来自牛津大学的乔安娜·英尼斯教授在河南大学法学院进行了一场讲座,讲座主题为“从下到上制定社会政策:英国1688--1830”。笔者在这场讲座中为两位法学院研究生进行了耳语同传,这篇报告是笔者尝试以目的论为指导,对此次口译实践进行分析和总结。本篇报告共分为四个部分,分别是任务描述、过程描述、案例分析和总结。

【作者】

：

段云钟

【出处】

：

河南大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

目的论耳语同传社会政策顺句驱动

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

基于plc技术的电气自动化控制系统分析

在电气控制领域中,早期相关单位多采用仪表+人工的方式来实现控制目的,而这种方式难免存在漏洞,实际控制效果并不理想,对此业界学者提出了plc电气自动化控制系统,该系统综合

期刊

PLC技术电气自动化控制系统仪表+人工

运动疗法联合娱乐作业疗法对脑卒中患者执行功能的影响

目的探讨运动疗法联合娱乐作业疗法对脑卒中患者执行功能的影响.方法选取2012年9月～2013年8月在华北石油总医院神经内科住院的符合纳入标准的患者80例,随机分为对照组和干预

期刊

运动疗法娱乐作业疗法脑卒中执行功能Exercise therapy Entertainment therapy Stroke Executive fun

数学教学中培养学生多方法解决问题的能力

小学数学这门学科知识具有很强的抽象性和逻辑性,尤其是对于数学问题的解答,要求学生具备较好的逻辑思维能力。不但要求学生正确解答某道题目,还要让学生对问题进行灵活分析

期刊

小学数学多方法解决问题能力培养策略

溧阳市医疗机构污水消毒情况分析

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

医疗污水消毒检测

水文地质问题对工程地质勘查的影响要点研讨

水文地质问题能引起岩土性质和状态的变化,因而对地质勘查来说,水文地质的勘查是重要一环.本文对水文地质问题给工程地质勘查带来的影响进行分析探讨,以期为做好工程地质勘查

期刊

水文地质工程地质勘查影响工程建设

县域职教改革要破题

县域职业教育是中等职业教育的主阵地。对其来说,改革的诉求更为强烈,改革的任务更为繁重。

期刊

县域职业教育改革破题职教中等职业教育主阵地

在班集体中培养儿童人格

人格的培养,学生在成长阶段的过程中,班级体的有着有重要的功能。通过文献资料法,对责任感的培养、组织多样性的活动锻造进行建构人格的问题进行探究 Personality training,

期刊

班集体培养儿童

校长必须担负起引导教师的责任

中小学校长都知道，教育的发展、质量的提升，其决定性力量在于教师。学生发展需要教师引导，而教师发展需要校长引导，因为校长是“师者之师”。教师不能把引导学生的责任推给社会或

期刊

教师个体教师群体时间节点

CO2激光预处理对UV-B辐射引起的小麦幼苗脂质过氧化伤害的防护作用

用20mW·mm^-2CO2激光对小麦萌发的种子分别照射1min、3min、5min、7min，待其长至幼苗期，在光背景（PAR）90μmol·m^-2·s^-1条件下，用3．10kJ·m^-2UV-B照射7h&#183

期刊

CO2激光UV-B辐射小麦脂质过氧化

国际大豆生产量

期刊

国际大豆世美

目的论指导下的讲座《从下到上制定社会政策：英国1688-1830》耳语传译报告

与本文相关的学术论文