阳泉市古村落具有传统的水资源利用方式,体现出人与自然和谐相处的栖居图景。然而近年来因阳泉市水环境等自然生态环境逐渐恶化,水窖、水井等传统水环境设施面临废弃甚至破坏危机,如何从生态的角度出发保护与更新传统水环境设施,其中所蕴含的营建特色如何得以认知与传承,是本研究要解决的问题。本文通过田野调查、历史文献、跨学科研究、定量分析等方法,从山西省阳泉市水环境与村落的共生关系出发,总结水环境与村落互相影响关系。梳理传统水环境设施的类型特色,主要有从传统水环境设施对雨水的“渗、滞、蓄、净、用、排”等作用方面解构其系统性运作原理,同时对传统水环境设施“蓄、渗、排”雨水能力进行科学性定量分析,挖掘传统水环境设施中以物质和非物质要素所呈现的乡土营建智慧,针对当前阳泉市水环境以及传统水环境设施存在的诸如水污染严重、保护意识淡薄、建设照搬城市模式等问题,提出传承与更新必须遵循村落内外部相结合、生态化、协调性原则,适度引入现代生态技术,结合实际经验提出可操作的传承与更新策略。本文分六章节进行论述,第一章说明研究的背景、目的、意义和方法等;第二章介绍阳泉市水资源与古村落概况,分析古村落与水环境的共生关系;第三章梳理阳泉市传统水环境设施的类型;第四章结合定量分析方法,揭示传统水环境设施“蓄、渗、排”雨水能力;第五章针对传统水环境面临的问题,提出传承与更新策略;第六章为结论与展望,提炼本文的研究结论和思考进一步研究内容。