文化是一个非常广泛的概念。从广义上讲，文化可以被认为是社会发展的现象反映，是作为社会个体的人在长期社会活动中创造形成的产物。既是社会历史发展的积淀和凝结，更是人类活动历史的现象表现。从侠义的角度讲，文化指的是在社会发展的落实过程中，人类所创造的物质财富和所沉淀的精神财富的总和，包括个体行为规范、价值判断以及思维方式等内容。报刊作为大众媒体的一种，主要功能是进行信息的传递。而《新京报》和《南方都市报》作为南北地域性代表的报纸，其传承社会文化功能更是不容小觑。从新闻价值的角度去说，受众的接近性首先体现在地理条件的接近性。从产生信任的角度而言，信任不仅仅是指人与人、人与社会团体之间产生的关系，还包括人与事物、人与周围社会环境的关系。就受众而言，往往会顾及到附近的、所熟悉的地方的媒体报道的事件，而且可以根据对地理区域的认同和共鸣感对特定的新闻报道和事件从内心产生了信任感。地理的相似性越高，对这种新闻报道的信任程度也就越高。受众是生活在特定环境中的公众，他尤其对自己身边的事情会显得特别关心，尤其是对周围人的生活细节、新鲜趣事、大事奇闻会表现得关心。经过比较发现，《新京报》因为坐享政治资源，在内容上偏向于政治性与市场导向性，而《南方都市报》在自己独特岭南地域文化特色的基础上着力于构建本土舆论平台。本文拟通过文献研究法对年文化的传承与发展的相关研究，地域性对媒体特别是报纸媒体在文化传播过程中的影响等文献进行梳理，得出年文化的概念及南北表达文化的差异性。并以《新京报》与《南方都市报》在2013年春节年文化的系列报道为研究背景，分析这两份地域性报刊在年文化系列报道中的风格差异和传播特点，进而探讨地域性对年文化的影响以及报刊等媒体在传统文化传承过程中的应对策略。经过长时间环境变迁形成的民族特色文化具有其内在的传承优势，大众传媒应对利用这种民族文化优势对文化进行传递，接受和反馈。在民族文化传播过程中，不同地域的本土媒体有着保护宣传和传承文化的作用，民族文化的整体传承也与非物质文化遗产的传播有很大关系。如今，只有从报刊媒体自身的传承力、内容深度和广度、内容的质量与读者偏好以及经营思路等方面结合改进，才能推动报刊媒体的传播效力和创新能力，开拓出具有中国特色的新闻媒体民族文化传播新局面。