西班牙语国家学生汉语塞擦音和擦音习得研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heidaruanjiande1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
辅音是语音系统中重要组成部分之一,也是汉语学习者学习汉语的难点之一。本论文以母语为西班牙语初级、中级和高级三个语言水平的学习者为研究对象,以对比分析理论、中介语理论和偏误分析理论为理论依据,通过声学实验结合听辨的方法对学习者汉语塞擦音和擦音的习得情况进行深入分析。首先,在前人研究的基础上,分别对汉语和西班牙语的辅音系统进行概述,再将汉语辅音与西班牙语辅音进行系统地比较,从发音方法、发音部位和在音节中的位置等方面找出两个辅音系统之间的异同,从而预测西班牙语国家学生在习得汉语辅音过程中可能产生的偏误。通过总结前人的研究和对汉西辅音系统的对比研究,推测出西班牙语国家学生习得汉语辅音的偏误主要集中在塞擦音中的舌尖音、舌面音及擦音中的清擦音。其次,利用听辨统计,对被试的单个样本逐一进行主观听辨,同时对语音偏误按照初、中、高级水平分别统计。然后,用Praat语音分析软件分别提取初级、中级和高级三组被试的塞擦音和擦音声学参数数据。其中对汉语塞擦音的研究主要用浊音起始时间(VOT值)和闭塞时长(GAP值)这两个声学参数来考察被试塞擦音发音的准确性,再用Excel表格计算VOT值的标准差来考察三组被试个体差异性和发音稳定性。实验结果表明,随着学习时间的增加在高级水平的被试习得塞擦音z[ts]、c[ts’]、q[t(?)’]准确性相对较高,发音同母语者差距较小,但初级组已经基本习得的塞擦音j[t(?)]和ch[t(?)’]都出现了准确性下降的现象,而塞擦音zh[t(?)]发音准确度仍然不高,三组被试同对照组差异均显著,从VOT均值对比上反映出学习者没有成功掌握"送气-不送气"对立。对擦音的研究主要从中心频率和下限频率这两个声学参数来考察被试的准确性。实验结果表明西班牙语国家学生从初级阶段就可以基本习得擦音sh[s]和X[(?)],而且可以保持到中高级;而s[s]由于受到母语负迁移的影响直到高级阶段仍没有成功习得,习得速度较慢。最后,通过对声学实验所得数据结合语图及听辨结果,找出产生上述偏误的原因,主要从语际迁移的影响、语内迁移的影响和教学的局限三个方面阐述,其中语际迁移的影响从母语西班牙语和被试的第一外语英语两个方面分析,母语负迁移主要表现在Ch[t(?)’]成为西班牙语国家学生习得塞擦音ch[ts’|和q[t(?)’]而使用的中介音,以及s[s]和X[(?)]都出现了舌位偏后的情况。另外,被试第一外语英语对偏误产生的影响有,将j[t(?)]和zh[ts]发成[d3]和把q[t(?)’]、c[ts’]和ch[ts’]发成[t]。语内迁移的影响则从塞擦音、擦音内部以及塞擦音和擦音之间三个方面分别列举,语内迁移对偏误产生的影响主要表现在"送气和不送气"特征和发音部位混淆上。教学局限则从课程设置和教学环境两个方面进行阐述分析。随后通过对偏误原因的分析提出有针对性的教学建议,主要从送气和不送气、舌面音和舌尖音三个方面提出具体教学建议。论文的结语部分对以上研究内容进行概括总结,并提出论文在研究中的不足之处以及尚待解决的问题,如增加样本量、扩大语音研究范围,比如辅音中的塞音、元音和声调,以及选取更专业的录音软件和语音实验软件。
其他文献
本文叙述了SIEMENS公司S7-400系列PLC在舰船消磁控制系统中的成功应用,采用自顶向下模块化设计思路编程,从而实现对整个系统各设备的管理监控.
<正>图卢兹市坐落于法国的西南部,是法国西南部比利牛斯大区的首府,法国第四大城市。该市位于拉泰拉勒——加龙运河和南运河的汇合处,是沃尔卡埃泰克托萨热斯的要塞。它是法
在纪念"五四"运动90周年之际,对"五四"新文化运动的启示和思路作一番认真的考察十分必要,通过正确解读"五四"新文化运动对传统文化的批判,从传统性与现代性的关系反思传统文
舰船消磁系统设计中涉及到消磁电缆的选型与消磁电源的选型,本文从工程设计角度分析了消磁电缆截面与多芯电缆重量的关系,分析了消磁电缆截面与消磁电缆消耗功率的关系,分析
在当前移动信息时代,无线城市、移动城市、智慧城市等各种新的城市形态不断涌现,但迄今对这些城市演变态势的空间认知还十分缺乏。本文试图探讨智慧城市建设中无线基础设施在
经济转型时期,地方政府与上级和中央政府的关系是双向的、多层次的委托代理关系。多任务、不对等的委托合同,形成合约的成本较高,这就给双方留下利益空间、制度空间、技术空
<正>美军为维护其全球利益,结合本国国家安全战略、国防战略和军事战略的调整变化,不断强化部队国防语言建设,全面提高军队履行岗位职责所需的国防语言能力。21世纪以来,美军
目的 探讨肺部少见原发性恶性肿瘤的临床特点、诊断及治疗方法。方法 回顾性地总结了49例肺部少见原发性恶性肿瘤 ,对其病理、临床表现、X线表现、诊断及治疗情况结合文献
目的探讨宁夏地区弥漫大B细胞淋巴瘤(DLBCL)中BCL-2、BCL-6基因重排特点,了解DLBCL的临床特征及对预后影响因素。方法选择确诊并临床资料完整的DLBCL患者,将DLBCL分为生发中