汉英“确信”类副词性关联词语的话语互动功能对比分析——以《鲁豫有约》和《CNN名人访谈》为例

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weiqiangting
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“确信”类副词性关联词语是副词性关联词语中的一类,被广泛应用在汉英口语中。近年来,国内外的学者愈加注意互动语言学的研究与分析,而互动语言学研究的重点恰是口语分析。国外的学者提出了互动语言学这一概念并且不断深入发展该理论,国内学者也将该理论应用到汉语界研究中。基于这些方面,本文从互动语言学的角度对“确信”类副词性关联词语进行比较分析,且前人的相关研究较少,所以本文具有创新意义。
  “确信”类副词性关联词语,如“的确”、“确实”、“真的”或certainly,actually,really等在口语中使用频繁。尽管很多学者已经从多个角度研究过该词类,但从互动语言学角度研究“确信”类副词性关联词语的相关研究还较少。本文将从互动语言学的一些方面对口语中汉英“确信”类副词性关联词语的互动功能进行对比研究。
  本文以互动语言学、功能语法和会话分析理论为理论基础,以语料分析法、定性及定量分析法及对比分析法为主要分析方法,首先介绍研究背景及研究目的,之后综述国内外副词性关联词语和互动语言学的相关研究,探讨“确信”类副词性关联词语的频率与口语语篇互动性的关系,“确信”类副词性关联词语的话轮位置和共现也将细致分析,旨在总结“确信”类副词性关联词语在口语语篇中的互动作用、模式机制。除此之外,本文对局限性和未来的研究计划也作了探讨。
  本文的重点是研究口语语篇。论文选取的语料来自《鲁豫有约》和《CNN名人专访》。这两个访谈流传度广,性质几乎相同,因此具有可研究性。本文中的分析均基于真实会话,因此结论可信度高,说服力强。该论文的主要研究结果如下。第一,口语语篇的互动性与“确信”类副词性关联词语的频率正相关。第二,“确信”类副词性关联词语可出现在话轮的起始位置、中间位置和结尾位置,作用分别是开启话轮、保持话轮和转换话轮。第三,“确信”类副词性关联词语可与各种各样的词类共现及搭配,如其他“确信”类副词性关联词语、语气词、连词和其他副词性关联词语。最后,当“确信”类副词性关联词语在口语语篇使用时,其互动作用主要有以下几点,即时联盟、转换话题、填充停顿及保持话轮、强化信息和判断信息。
其他文献
商人一直以来是文学作品描写对象之一,但直到唐代商人形象才集中出现于文学作品中。胡商作为一种特殊的商人类型,唐人不吝笔墨以其为题材创作出内容丰满、想象奇特的小说。同时,胡商所带来的文化影响了唐朝社会的各个方面。因此,有必要全面深刻地认识胡商及其相关故事。本文全面爬梳了《太平广记》《唐五代笔记小说大观》《全唐五代小说》,其中涉及胡商题材的小说共58则。结合史料,以期对胡商及唐代有一个整体的了解,重新审
学位
莫言的小说创作受到古今中外诸多文学资源的影响。就20世纪的中国作家而言,莫言坦言心理上与鲁迅最为接近。他不仅长期、持续地阅读鲁迅作品,还从中获取多种营养,创作时尝试在意义传达、叙事技巧等多方面,学习鲁迅,发展鲁迅。莫言小说中的“吃人”主题表达,便受到鲁迅所开创的具有现代性思考的“吃人”主题的深刻影响。  论文分为前言、正文和结语三大部分。  前言部分主要是对鲁迅式“吃人”主题的概念进行辨析、界定,
学位
《聊斋新义》内收汪曾祺改写《聊斋志异》的13篇小说,改写时间是1987至1991年间。改写后的小说从内容到形式都焕然一新,表现了新的价值观和人文理念。根据选题特点和题旨需要,论文主要以文本细读和比较的方法研究汪曾祺对《聊斋志异》的改写。首先论述改写的文本内容,涉及故事情节、人物形象、题材处理三个方面。将改作与原作内容进行对比,分析故事情节的改变、人物的增减和强弱的变化以及情场和官场的选择,足见汪氏
学位
作为中国现代文学史上最重要的作家之一,老舍的文学创作和他所生活的北京密不可分,老舍与北京的联系也常常是老舍研究的重要切入点之一。不过,单一的现实主义研究思路已经对老舍研究产生了桎梏。因此,本次研究以美国学者利罕提出的“文学在城市化进程中与城市实现了双重构建”研究思路作为理论依据,通过物质、制度、精神三个层面,以老舍小说中的北京,以及其笔下的人物命运作为研究的切入点,详细讨论北京在现代化与城市化进程
学位
语气词是说话人表达主观性的重要手段,汉语和壮语常使用语气词表现说话人的情感、态度和立场。目前汉语语气词研究取得较大进展,但不同语言之间语气词的比较研究发展较慢。本文选取普通话、汉语方言(广州话、濉溪话和桂柳话)和壮语中表示确定、反预期意义的语气词分类进行比较研究,对语气词的句法、语义及语用进行分析,探寻语气词的来源,总结相关语气词的异同。本文共分为四个章节:第一章是绪论,首先阐述选题缘由及意义,然
“款”是侗族古老的社会组织和社会制度,是侗族历史上长期存在的以地缘为纽带的部落与部落、村寨与村寨之间通过盟誓与约法而建立起来的带有区域行政与军事防御性质的联盟。而款词就是款组织为了规范成员行为制定的一系列制度规定,其中包括有创世款、约法款、祖宗入村款、英雄款、款坪款以及祭词、祝语等。无论是在形式方面还是内容上,款词都在侗族传统文化中扮演着重要角色,具有较高的学术价值。但历来对侗族款词的研究成果往往
学位
黄佩华是文坛桂军中一位重要的壮族作家,“离乡知识分子”形象是其塑造的众多人物形象中极具特色的一类。本论文通过对黄佩华小说进行深入细致的文本分析,以黄佩华小说中的“离乡知识分子”作为研究对象,在厘清“离乡知识分子”定义的前提之下,将这一类型的人物形象放置于城乡演变的背景下进行考察,并试图从黄佩华书写“离乡知识分子”形象的原因、群像分析、呈现方式、对“离乡知识分子”形象的思考这四个方面研究黄佩华小说中
学位
巴金是一名多产的作家,也是一位喜欢修改自己作品的作家,其作品在历史时代的变迁中诞生了诸多版本。在巴金的散文作品中,《海行杂记》和《旅途随笔》是最早的两部散文集,并且有着很强的相似性:文体一致;创作时间早;创作背景在旅途之中;都着重表达巴金在人生旅途中的感悟。本文将在对《海行杂记》和《旅途随笔》的不同版本进行校对的基础上,理清版本变迁过程,分析文本变化内涵,探讨版本修改原因,为巴金早期散文的研究提供
从认知语言学角度,隐喻和转喻其实一直存在于我们的日常生活中。近期研究表明,隐喻和转喻更是人类认识和表达抽象概念的一项强有力工具,并且也是基于人类身体经验的一种认知机制。然而传统语言学家认为隐喻和转喻仅仅只是一种修辞手法,长期以来是修辞学,文学和文体学的研究中心。  本文基于认知语言学的相关概念,如认知隐喻,认知转喻,意象图式,图形-背景,作者把海明威《老人与海》中的概念“海”作为唯一的源域,分别从
学位
自2017年特朗普上台执政以来,其与美国媒体纷争不断。2018年假新闻事件使二者冲突达到高潮,特朗普连发数条推特,公开指责美国媒体报道假新闻,并将美国媒体称为“人民的公敌”。而美国媒体也不甘示弱——2018年8月16日,由《波士顿邮报》领头的300多家媒体纷纷发表了400多篇反击特朗普的文章,形成了特朗普与媒体公开“口水战”的局面。大量研究曾探讨隐喻对于人物身份构建的作用,但是尚未涉及隐喻对于关系
学位