语言是不断变化发展的有生命的存在。意大利语从但丁、彼得拉克、薄伽丘时代的佛罗伦萨方言发展至今已有八百余年，不同时代的政治、经济、文化环境对语言的使用习惯或多或少会产生潜移默化的影响。自“新标准意大利语”这一概念被提出至今的近三十年间，语言学界对现代意大利语的使用习惯改变进行了热烈的探讨。本文以前置词“IN”为研究对象，从其来源、在现代标准意大利语中的运用方式及使用偏好进行了调研和分析，试图对其在新标准意大利语大环境下所处的地位进行探究及论述。论文主体的第一部分再现了意大利语形成和发展的过程。作者将其分为四个阶段：佛罗伦萨方言优势地位的确定、意大利语的标准化、语言的统一、新标准意大利语的产生，并对这四个阶段中的主要政治、经济背景进行了阐述。论文的第二部分阐述了前置词“IN”的用法发展，分别从其拉丁语来源及用法、标准意大利语中的用法及曼佐尼笔下的“IN”和新标准意大利语大环境下人们对该前置词的使用偏好进行了阐述及分析。该部分中包含了以“IN”的使用偏好为主题的问卷调查，以意大利母语人群为调查对象，分析了“IN”在前置词中所处的地位。最后，文章得出结论：“IN”在北部地区所取得的优势地位与母语人群成长的环境和方言影响不无关系，同时它也在慢慢影响着中南部地区人群的用语习惯，虽然其优势地位在意大利全境角度下并不明显，但也是新标准意大利语大环境下值得关注的现象。