中国英语学习者一些助动词运用研究——中国英语视角

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gn64954
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对不同英语变体的研究是语言学研究的重要分支。中国英语,作为一个概念提出是在三十年前,提出者用它来指称一个中国化的独立英语变体。现在国内外的语言研究者对它表现出越来越多的兴趣。   此研究用定量研究和数据分析的方法来概括中国英语在语法方面的一些特征。本研究关注的三个主要问题是:一.在中国英语里,和澳大利亚英语与香港英语相比,have,dare,need,ought和used to这些词的实意动词形式和助动词形式的用法的频率高低如何?二.中国英语老师和他们的学生在这些词的用法上有显著差距吗?三.对中国人来说,英语是外语,他们和以英语为本族语的人相比,在用这些词作相关英语表述时确实表现出更注重和依赖语法吗?   本研究的受试者是浙江理工大学外语学院的48名英语教师和71名英语专业二年级学生。他们被要求参加三项关于have,dare,need,ought和used to这些词用法的测试,三项测试都能显示他们是倾向于把这些词用作实意动词还是助动词。这里得到的数据被用来和Jackie F.K.Lee与Peter Collins发表在World Englishes上的关于澳大利亚英语和香港英语的数据做对比分析。   数据对比分析显示:与香港英语相比,中国英语在have,dare,need,ought和used to这些词的用法上显然更接近美国英语,但与澳大利亚英语相比,这种区别并不明显。研究数据也表明中国英语教师和学生在这些词的用法上区别不明显。这个结论通过T检验验证也是正确的。有这样的结果是因为在中国的语言环境下,学生的英语本身就是老师教的,而不是他们自己在环境中习得而来的。另外,中国有众多严格的考试,学生不得不追随老师教的英语,因此学生的英语是不太可能与教师的英语有显著差异的。研究也证明中国人在输出英语语言时,和英语本族语者相比,确实更关注和依赖语法。   此论文描述了中国英语的一些特征以及中国人在用英语表达时的特征,丰富了人们对中国英语的认识。  
其他文献
服饰是一种“无声的语言”。对于中国古代而言,服饰具有严格的等级限制,因此它能体现一个人的身份和地位,同时也能反映当时的历史文化以及社会等级制度。不同时代的小说都是当时
泰铭3SLAP采用815EP芯片组,南桥芯片为FW82801BA,并且采用标准ATX规格.支持主流ATA66/100高速传输模式,以及66/100/133MHz工作外频的PC133内存.
目的评价某甲烷氯化物建设项目职业病危害控制效果,为卫生行政部门审批建设项目提供依据。方法通过现场职业卫生学调查和职业病危害因素检测,采用定量分析法进行评价。结果该
为了及时总结提炼保持共产党员先进性教育活动与党的先进性建设的实践经验和理论成果,推进党的先进性建设的理论创新和实践发展,从去年12月至今年4月,在全省组织开展“先进性
“中央组织部最近印发加强干部监督工作的《意见》,要求各级组织(人事)部门要切实加强对党政领导干部选拔任用工作的监督。”2月15日,全国质检系统农资打假“三下乡”活动正
围绕中心、服务大局,是做好宣传思想工作的根本要求。在全面建设小康社会、推进社会主义现代化新的历史起点上,更需要发挥宣传思想工作优势。一、以学习宣传贯彻科学发展观为
这块由昂达计算机所推出的Socket 478结构主板,型号为“ID845S”,采用Intel 845芯片组,是专为英特尔478针脚的Pentium 4系列处理器所设计的一款产品.
安太堡露天煤矿是平朔矿区三大露天煤矿之一,隶属于中国中煤能源集团公司平朔煤业有限责任公司。安太堡露天煤矿是我国改革开放初期首家中外合作开发的煤炭企业,于1982年筹备
埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)是美国文学史上饱受争议的一位作家。他在小说中对罪犯变态心理和行为的赤裸裸的描述招致了同时代评论家们对其道德观念的质疑。作为唯美
学位
计算机工业走到今天,经历了儿个激动人心的发展和革新的浪潮,如二十世纪七十年代的第一台微机,八十年代中期到现在微机的大量生产,还有同一时期Internet的崛起.使用开放源代