泰国学生写作中汉语连接成分使用偏误探析

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:judy17318
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语写作中,连接成分的使用是篇章衔接的重点和难点。它们是词、句、段、篇的粘合剂,使一篇文章顺畅贯通。外国学生,学习汉语连接成分的难度相对更大,学习的制约因素更多,偏误也很多。因此,探析学生的使用偏误,对第二语言习得研究有十分重要的理论价值和现实意义。本文以连接成分研究为出发点,统计了学生偏误进行案例分类探析,并分析了偏误产生的原因,以自身教学经验出发,提供了问题解决的几点建议。论文共分为六大部分。第一章引言简要地叙述了泰国学生汉语写作中连接成分使用偏误研究的目的和意义、研究范围、内容和方法,并分别介绍了前人的研究概况和本文的创新之处。第二章主要对泰国学生汉语连接成分偏误语料进行了统计和分析,语料来源分为自然语料和实验语料。自然语料,即学生平时的汉语习作;实验语料,即若干连接成分的问卷调查。首先通过对自然语料的统计,了解学生连接成分的使用概况以及使用频率,同时还分析出错误率,以了解学生对连接成分的大致掌握情况。从自然语料中得出的分析会存在不足之处,我们无法判定出现次数较少的连接成分的整体情况,由于出现次数较少,不能确定未使用者的掌握情况,这是自然语料的一个缺点。对此,笔者有针对性地设计了一份调查问卷,选取了自然语料中出现次数较少且错误率较高的连接成分以及学生回避使用的一些连接成分进行进一步考查。通过实验语料的调查分析,再结合前面的自然语料分析,我们可以知道学生对连接成分的掌握存在很大不足,要么一知半解,要么全然不知、回避使用、一用就出错。第三章主要按汉语连接成分偏误类型进行案例分析,从学生习作中查找例句,运用现代汉语语法和篇章语法学的知识对其进行了归类分析。本章按照偏误类型对连接成分个案进行详尽探析,与前一章仅从语法角度分析个案有所不同。第四章进一步探寻学生连接成分偏误产生的原因。原因较复杂,既与目的语自身的复杂性有关,也与学习者本身、使用教材和学习过程有关。学生在学习第二语言时,会受到语内规则泛化的影响,也会受到语际干扰,这些都是本章着重讨论的。第五章主要讨论了学生连接成分偏误的解决对策,从“教”与“学”的角度讨论了解决办法。另外,这一问题的解决离不开一本好的教材,因此笔者在汉语写作教学的立场,对新一代教材的编写提出了几点建议。最后为结语部分,对本文的内容进行了简明扼要的总结和概括,并指出论文的不足之处,以期待日后进一步完善,希望本文能为对泰汉语教学起到一点帮助作用。总体来说,本文主要以泰国学生汉语连接成分偏误的案例分析为重点,既有统计分析,也有对比分析;既有描写,又有解释。按照统计数据、罗列现象、分析现象、探析原因、提出对策这么一个线索展开,对学生写作中出现的汉语连接成分偏误进行系统地研究。
其他文献
利率是资金的时间价值,作为资本这一特殊生产要素的价格其调整对宏观经济与微观经济有着重要影响,尤其是2007年爆发金融危机后,全球经济进入衰退,各国纷纷出台货币政策和财政
<正>《东南亚纵横》(月刊)由广西社会科学院东南亚研究所主办,是介绍和研究东南亚各国情况和中国与东南亚各国关系,知识性、学术性和资料性相结合的专业刊物。《东南亚纵横》
本文以研究阳离子瓜尔胶在香波中的调理作用为前提,首先对国内外不同阳离子瓜尔胶产品的含氮量、分子量大小及分布进行测定,并将其用于香波中进行性能对比;其次将微波辐照技
本文结合对前人成果的研究,确定了转折复句和递进复句的判定标准,划定了范围,并在此基础上把转折句划分为四类:一、否定信息真实合理性类;二、否定信息完整,全面性类;三、否
实施严格的知识产权保护需要专利授权确权程序的支撑和保障.良好的专利授权质量为严格知识产权保护提供稳定的法律基础,同时也是实现专利价值的重要保障.严格知识产权保护需
《淮南子》成书于西汉初期,是淮南王刘安及其宾客集体创作而成的一本综合性著作。其内容涉及广泛,作者人数众多,词汇容量较大,作为这一时期思想集大成者的《淮南子》一书中,比较全
口译是将源语所传递的信息用目的语传递给目标语听众的过程。口译活动作为不同文化不同语言群体间沟通的媒介和桥梁,有助于人们跨越语言的障碍和文化的差异。在当今这个信息
本文探讨了先天性肾上腺皮质增生的发病原因、治疗方案和最佳治疗时机,提出了对本病进行筛查的重要性。
3D打印技术被誉为“第三次工业革命”的标志,可实现“个性化生产”和任意复杂形状与腔体的制造,已在诸多领域得到广泛应用。其中的硅酸盐水泥基3D打印发展潜力巨大,有必要对
“反倒”义副词是指在具有矛盾、对立、违逆等转折语义关系的句子中限定谓语中心,表达言说者主观认识的语法成分,属汉语转折副词中的一个小类。“反倒”义副词的次类成员较多