海事英语口语语言特点的文体分析

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyx271724361
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在全球经济一体化进程进一步加深的形势下,航运业在国际经济贸易中的重要作用日益凸显。作为这方面国际交流的通用语,海事英语口语因其使用场合的专属性而独具特色。然而,与其他海事英语的次语体相比,海事英语口语还未受到应有的关注,文体学界对海事英语的研究也没有涉及到口语领域,导致其语言特点长久以来处于被忽视的状态。  本研究旨在通过创新性结合,将海事英语口语与文体分析相联系,以现代文体学理论为基础,从语言学不同层面对海事英语口语的语言特点进行系统而细致的论述。本文通过对三个语料库,即海事英语口语语料库,一般英语口语语料库及特殊用途英语口语语料库的对比研究,运用定量定性相结合的研究方法,借助对三者在词汇、句法、语义三个层面的文体分析来突显海事英语口语的语言特点。  研究表明,海事英语口语特点如下:词汇较正式,含有大量缩略语,派生词及名词性专业术语;句型较短,频繁使用省略句、被动语态;语义明确,针对性强,词汇被赋予专业意义。希望本研究对海事英语口语学习者有理论学习方面的帮助,也增进其对海上突发情况与实践应用的了解,以营造安全的海上环境,实现无事故运行。
其他文献
2004年8月,股份公司(原钢铁公司)在烧结厂一原料车间首次开展了民主选举基层党支部书记试点工作。2005年11月,股份公司根据集团公司党委的要求,在炼铁厂4号高炉、轧板厂热处
普通高中课程的改革日渐深入,面对新的形势与新的理念,教师应从最基本的课堂出发,探讨最适合学生的教学模式与教学方法,力求教学效率的最大化。 In the face of new situati
投资总额:2700万元rn建设周期:2000~2005年rn进展阶段:正在进行施工准备工作rn求购设备:推土机、挖掘机、压路机、输送泵、夯实机。rn建设内容:建设山重三级水泥混凝土标美路32km,路
凯特·萧邦一直以来被认为是女性主义的先驱。她的小说《觉醒》是国内外多年讨论的焦点,因为其主人公艾德娜的女性身份觉醒和她对于自身梦想的追求。尽管艾德娜最后悲剧地选
2015年9月6日,由河北省观赏石协会、河南省观赏石协会和山西省观赏石协会主办,邯郸市奇石艺术协会、邯城东街文化传媒有限公司共同承办的“2015年首届中国太行(冀豫晋)三省观
我国教育体制改革的不断深入、素质教育的全面推进、新一轮的课程改革,为校本课程的开发提供了广阔的空间。校本课程开发是社会进步、科技发展、教育变革的客观要求。信息技
提缰跃马于青青草场,驱车纵横在漫漫沙丘,泛舟湍湍激流之中,垂钓盈盈碧水之上,野炊冉冉篝火之旁;或在密林里静闻莺啼翠鸣,或在旷野中坐看斗转星移……周围曾经是荒漠篷车、酒
投资总额:93220万元rn建设周期:2001~2001年rn进展阶段:正在报批项目建议书(立项)rn建设内容:道路长2.5km、宽20m,两侧建设用地控制80m,以路带房、以路促房综合开发。
比利时学者安德烈·勒菲弗尔((Andre Lefevere)作为翻译研究学派的杰出代表之一,正式提出的“翻译即改写”(translation is rewriting),并进一步阐释影响翻译的非语言要素。该
《论语》作为记载孔子及其弟子的主要言行的儒家经典之作,是儒家政治思想,道德观念及教育原则的集中体现。早在1563年,就有了《论语》的拉丁文译本,之后的四百多年里《论语》的翻