基于多模态话语分析理论的初级汉语教材视觉模态图文研究——以《HSK标准教程1-2》为例

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhmfly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着汉语走向世界的进程加快,越来越多的人开始接触并且学习汉语。作为语言学习最重要的载体,各式各样的对外汉语教材应运而生。随着现代多媒体技术的迅速发展,越来越多的符号资源出现在教科书语篇中,形成了多模态语篇。其中视觉模态中已不仅仅以文本模态体现,而是以图片、字体、颜色等多种模态协同展现。研究多模态话语的图文已成为必要。
  本论文以北京语言大学出版社联合汉考国际(CTI)共同研发的《HSK标准教程》(第一册和第二册)中的图文部分为研究对象,以Kress与van Leeuwen(2006)的视觉语法理论和Martinec与Salway(2005)的图文关系理论对所选取的语料进行统计与分析。分别揭示图像与文本是如何实现语言元功能及模态意义的。与此同时,本文还对图文的地位关系和逻辑语义关系进行了多模态话语分析。本研究希望帮助对外汉语教师了解教材中多模态资源是如何构建教科书语篇意义的,并对教材编者提出改进建议和对教师提出了可行的教学建议,进而帮助学习者更全面、更有效地学习汉语。通过分析发现,在这套教材中图文呈现以下特点:
  第一,两本教材采用的图片总量为648张,其中《HSK标准教程1》360张,《HSK标准教程2》324张。第一册教材所选图片多于第二册教材,主要是因为随着教材级别的升高,学习者语言水平的提高,遵循由易到难的原则,会减少相应的图片辅助。两册教材八个板块中热身板块图片数量最多,所占比例最高,文化板块所占比例最低。图片种类上包含七种类型,照片的使用频率最高,表格次之。教材文本通过课文标题、大标题、小标题和正文四个部分来分析文字字体意义。正文部分较为正式,不管课文标题还是大小标题都区别与正文文字,分别通过颜色或字体的不同来区分。各部分文字字体较为郑重,内容确定性强。教材中的颜色多种多样,正文颜色一般采用较为正式的黑色,其他各个板块采用与正文不同的浅色系。而种类繁多的图片色彩区分度与色彩协调度高,色彩纯度较低,能有效地刺激读者的眼球,让学习者分辨出图片中的每一个元素。
  第二,整体来看,教程中的大部分图像是叙事再现,而且这些图像的内容均属于动作过程,更多地是向读者呈现含有肢体动作的场景。互动意义中,教程中大部分图像是从正面角度、眼睛平视,中景距离拍摄的,旨在通过间接接触为读者提供信息。构图意义中,从信息值来看,占据比例最大的是图上文下的分布方式,上方概括性的图片内容与下方具体的文本相联系。从显著性来看,文字占据了整个版面的大部分,字体采用的是黑色,同时背景选取的是白色或其它浅色系,文字和背景之间的层次分明,编写者的目的就是要突出文字,让它们处在一个显著的位置。从整个语篇的框架来看,两册共30篇课文中,文字与图片分别属于分离、隔离或融合的关系。
  第三,图与文的地位关系大多数以“图依附于文”的不平等地位为主,《HSK标准教程1-2》将文本放在更为重要的地位,图片仅起到了辅助作用。图与文的逻辑语义关系多以“图片概括性更强”为主,文本比相互搭配的图片展现了更加具体的内容,文本的通用性更高。语言和思想的投射类逻辑语义关系在教材中没有得到体现。
  结合本文的研究:教师在对外汉语教学中应充分利用教科书中图文模态间构建的语篇意义和图文关系来达到更显著的教学效果;转变教学方式、培养自身思辨能力、结合相关主题进行PPT展示。学生应利用多模态特征培养自己的多元识读能力。教材的编者应选择形式多样与文本关联度高、略带趣味性、且易于学生提取信息和解读信息的图片,数量上结合各板块内容合理分布。同时借助多样的图文关系来更好的设计与修订教材,适当增添含语言和思想的投射关系类图片。
其他文献
“仪式感”缘起于古老的祭祀仪式活动,建筑是承载仪式的空间载体。“仪式感”存在于建筑中,是一种基于体验性的、归于精神属性的空间感受。不同类型的传统建筑或现代建筑仪式感也有所不同。对传统建筑仪式感的研究不仅可以对其保护提供思路,还可以丰富现代建筑的设计手法,探索建筑审美的更多可能。在社会快速变迁的过程中,城市中的建筑逐步趋同化,难以留存集体记忆或建立身份认同,人们又开始关注多元的“地域性”。传统建筑的
学位
学位
邯郸地区位于晋冀鲁豫四省交界,历史上多种文化在这里交流融汇,并深深影响了当地的建筑风貌。佛教传入中国已经有两千多年,曾经在冀南地区兴盛发展,并留下众多的佛教寺院。邯郸地区传统佛教寺院有着独特的建筑文化特征,佛教的华严宗、禅宗和藏传佛教的宁玛派等在建筑的装饰特色上都有不同的体现,在雕塑、绘画和色彩方面也有独特的运用。本课题通过实地调研,对邯郸地区佛教寺院建筑的风貌进行研究整理,针对不同宗派、不同时期
学位
随着城市化建设的不断推进,历史文化名城中保护与发展之间的冲突不断加剧,如何平衡发展与保护之间的关系是当今学者亟待解决的问题。在城市设计中,建筑高度是城市空间形态的重要影响因素,它从宏观方面及微观两个层面决定了城市的空间格局及尺度。历史文化名城的保护与发展,作用在建筑高度上并不是越低越好,更不是建筑高度的不断突破,而是运用科学的方法使建筑高度既能适应城市化进程,又不会对历史文化名城的保护造成破坏。此
学位
植物和土壤微生物群落是草原生态系统中不可或缺的重要组成部分,承担着许多关键的生态系统过程和功能。然而,植物和土壤微生物群落日益受到人为活动的影响,进化成具有高敏感性的,动态的群落,从而可以在短期的或长期的干扰下和快速的自然环境变化下正常运行。然而,植物和微生物群落对环境变化的响应,尚未得到充分的研究。本实验模拟内蒙古典型草原生态系统中常见的13种不同的单因子和多因子环境变化,包括刈割(M)、施N(
水分和氮肥是影响作物生长发育的两大关键因子,在我国华北地区,以蔬菜为主的温室生产发展迅速,滴灌水肥一体化技术由于具有节水提质增效减污的优点,在温室蔬菜栽培中应用广泛。农民为了获得更高的经济效益,投入大量水氮,由此引发的一系列环境污染及作物品质下降的问题不容忽视。如何减少温室中盲目的水氮投入是农业可持续发展亟待解决的问题之一。本文以番茄为试验材料,于2018~2019年在河北省张家口市宣化区日光温室
学位
随着传统化石能源的迅速枯竭,环境问题和能源危机日益严峻,开发绿色可再生资源对人类可持续发展具有重要意义。木质纤维素生物质储量丰富、价格低廉,能够转化为多种高附加值化学品和液体燃料,因此有望取代化石能源。半纤维素是木质纤维素生物质的重要组成部分,经过一定的技术手段,能够转化为糠醛、糠醇、乙酰丙酸等重要的生物质基平台化合物。  本研究制备了三种功能化氧化硅固体酸催化剂:磺酸功能化坡缕石催化剂(PAL-
学位
单增李斯特菌是一种重要的人兽共患病病原菌,在长期进化过程中,演变出了多种机制抵抗宿主免疫防御系统。单增李斯特菌分泌的核酸酶、脂肪酶和胶原酶等是细菌和宿主之间互作的关键因子,发挥粘附、侵袭、复制和逃避等作用,有助于细菌在宿主细胞中存活和增殖。TatD-like DNase是一类具有3’-5’外切核酸酶活性的新型核酸酶,具有高度保守性。部分病原体通过TatD-like DNase可直接降解胞外诱捕网的
单增李斯特菌(Listeria monocytogenes,LM)作为新颖的肿瘤疫苗载体之一,在肿瘤治疗中具有较好的应用前景。虽已证实LM具有非特异性抗肿瘤作用,但其机制仍不十分清楚。自噬是一种重要的细胞保护机制,是机体抵御病原入侵的第二道防线,研究发现自噬在肿瘤发生发展中具有重要作用。前期研究表明LM能够诱导小鼠黑色素瘤细胞B16F10发生自噬和死亡,那么自噬在LM抗肿瘤中发挥什么样的作用呢?因
学位
刘咸炘自幼受其祖父刘沅的影响,后又私淑章学诚,最终建立起整体的学说。刘咸炘的先秦诸子研究也是一个整体,他秉持自己的哲学思想且怀抱着强烈责任感,始终坚持立足老、孔,以批评的态度拨乱诸子不当之言,其目的是为了经世致用。  首先,第一章是刘咸炘治先秦诸子的前提。第一,刘沅在哲学层面给刘咸炘以启发,刘咸炘的形上理论构建,都和刘沅有关。其次,章学诚的“六经皆史”和“辨章学术,考镜源流”两说主要是在实践层面和
学位