中高级留学生习得汉语标点符号的偏误分析及教学对策

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzqifeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为书面语的一部分,标点符号也是留学生学习的重要内容。然而目前标点符号教学并未得到相应的关注,教师在课堂上的讲解也不充分,留学生在使用汉语标点符号方面依然存在许多问题。本文的研究对象是北京语言大学HSK动态作文语料库中高级的留学生,以证书级别为A和B的作文作为语料,共1938篇。运用数据统计法、偏误分析法和访谈法,结合表格、例句,参照《中华人民共和国国家标准标点符号用法》(GB/T15834-2011),全面地考察语料的偏误情况,将这些情况分为书写形式偏误和功能偏误,其中书写形式偏误还分为形体书写和格式书写偏误;功能偏误有三种类型:1.误代2.遗漏3.误加。结果表明功能偏误是比书写形式偏误更难纠正、更为深层次的偏误。在此基础上从三方面探讨出现偏误的原因:(一)学生方面:1.母语负迁移2.目的语标点符号知识负迁移3.留学生本身标点符号意识不强。(二)教材方面:教材不注重编写标点符号的相关知识。(三)教师方面:1.缺乏系统的讲解2.教师不标准的示范问题。由此提出了几点有利于标点符号教学的建议:一是学生应树立标点符号意识,掌握标点符号的使用规则:二是教材编写应重视标点符号;三是教师应关注标点符号教学,注重对比分析。希望能给中高级留学生的标点符号学习以及对外汉语课堂中的标点符号教学提供一点参考。
其他文献
监狱是国家机器的重要组成部分,从夏至周,随着国家职能的逐步增强,监狱管理制度也在不断地完善.但由于生产力水平的低下,尽管经过三代的发展,监狱从形式到内容都有了很大的发
2006年6月14日,全国教育科学规划办公室组织专家对庄弼同志主持的全国教育科学“十五”规划教育部重点课题“构建全日制义务教育、普通高级中学国家、地方、学校‘体育(体育
目的:观察针刺结合康复按摩及西药常规治疗缺血性中风(恢复期)的临床疗效。方法:将380例患者随机分为2组,对照组165例给予常规西药治疗(抗血小板、营养神经、改善脑循环),治
本文以中职会计职业教育技能竞赛与实践教学整合对接研究分析为主要内容阐述,结合当下职业技能竞赛与实践教学整合的有效价值和技能竞赛与职业实践整合的有效方法为主要依据,
政务微信是继政务微博之后出现的新兴政务平台,它对各级政府开展政务公开、舆论引导、民意通达、政府形象塑造、政务管理创新等都具有积极意义。而北京作为全国政治、文化与
中国高等教育的大众化进程,要求解决高等教育资源供给紧张的矛盾,高等职业教育集团化、集约化办学是我们有效解决这一矛盾的崭新思路与途径。教育资源共享运行的体制与机制的研
采用湿法超微粉碎法制备45%磺草酮·莠去津悬浮剂,通过试验筛选最终确定了制剂的最佳配方:磺草酮原药10.0%、莠去津原药35.0%、GY-DX01 4.0%、GY-WS03 1.0%、黄原胶0.1%、硅
手术疗法在现代肛肠疾病治疗中占有举足轻重的地位,而尿潴留则是临床肛肠疾病术后较常见的并发症,其发病原因、中西医疗法多样,近年来推拿治疗肛肠疾病术后尿潴留取得满意疗
造价咨询单位在建筑工程造价控制中的应用有助于提升建筑企业建筑工程造价的合理性和准确性,保证其经济利益。所以造价咨询单位应努力参与建设项目全过程造价控制,从而合理确
背景和目的胃癌是人类最常见的恶性肿瘤之一,其全球发病率在男性恶性肿瘤中居第二位,女性中居第四位,在我国为第三大高发肿瘤.虽然规范的手术切除癌肿,彻底清扫胃癌周围淋巴