《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中“口”词群研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fymps
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“口”作为人类重要的身体器官,在语言上体现为与“口”有关的词汇和用法十分丰富,这些词大多使用普遍、意义复杂,往往是对外汉语教学中的重点和难点。本文立足对外汉语教学,选取《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》词汇表中“口 ”词群涵盖的339个词和短语作为研究对象,分别从词语和语素的角度展开分类分级研究,提出“口”词群的对外汉语教学路径。从词语的角度,首先根据词语的形式将词表中“口”词群分为单音节单纯词、含语素“ 口”的合成词和短语、含“口”部字作为构词语素的合成词和短语三类,每类分别包括36、46、257个词或短语。然后以语义范畴理论和义类思想为基础对“口”词群作出更为细致的意义分类,构建比较全面的“口”词群内部语义网络。以“口”为例展开隐喻认知分析,基于邻近和凸显原则的“口”从源概念一般映射到“口味、言语、人口、感情”等目标概念,基于相似性原则的“口”从源概念一般映射到“口状物、出入通过的地方、破裂的地方”等目标概念,并举例说明其他类别词语的语义隐喻认知关联。从语素的角度,按照《现代汉语词典》(第六版)的编排原则和对外汉语教学需要,统计出73个语素形体涵盖96个语素。按照目标语素在词或短语中的显义程度归纳出目标语素在词和短语中完全显义、部分显义、间接显义、微弱显义和完全不显义四种类型。为打破汉字形体的局限,引入语素项概念,统计出234个语素项,构建语素项和词语对照表,详细分析语素项构词分布情况以及构词特点,发现词典中顺序靠前,释义内容简单以及名词、动词性质的语素项构词基础更好。从对外汉语教学的角度,以词语为中心,借助义类思想,通过构建“口”词群内部词义网络,集中开展词汇集合教学;利用隐喻理论,开展复杂多义词教学、把握义类词内部联系、做好词汇文化义教学。以语素为中心,借助形类理论,树立语素形类思想,利用“ 口”词群共同形式特征开展教学;针对汉语多义性强和留学生学习需求,以“口”为例提出基于语素项的分类分级教学方式,提升对外汉语词汇教学的针对性和实效性。
其他文献
金山不是个甘于寂寞的角儿,从来不是。它似乎总有办法从芸芸厂商中脱颖而出。
传统的观点认为译员在口译过程中应该是“隐身”的。但随着口译活动的日趋丰富和口译研究范式的流变,研究者的口译研究视角和研究范围得以极大地拓展,特别是人们对于联络口译
高校校园文化是一所高等学校的精神风貌和文化特质,在培养社会主义合格建设者和可靠接班人上具有重大意义。在全面深化改革和全面推进依法治国的新形势下,高校校园文化建设应
现代工伤保险制度具有三大功能:工伤预防、工伤补偿和工伤康复。工伤预防,是随着经济社会的发展和工伤保险功能的不断拓展而衍生出来的,它以保障劳动者人身安全和健康水平、
<正> 现代犯罪心理学是一门在外国产生的学科。一百多年来,国外犯罪心理学研究者在这个领域进行了大量的研究,出版了很多的论著。而后,这方面的研究继续进行,并且表现出若干
随着互联网技术的兴起与发展,越来越多的人加入到网络这个平台当中来,我们通过网络表达自己的观点和看法,同时我们的许多信息也被"记载"在这个平台上,随之而来的,是对网络隐
及时、高效、准确的交通数据获取是分析交通管理机制,构建合理城市交通管理体系的前提,而这一难题可以通过大数据管理得到解决。美国、英国和我国的深圳对大数据在交通管理中
《三国演义》作为中国的四大名著之一,是写于元末明初的一部伟大的古典小说。曹操是《三国演义》中性格鲜明的最重要的人物之一,历来受到众多学者的关注。通过分析《三国演义
为了加强农村集体土地产权制度建设,深化农村土地利用制度改革,就要开展农村集体土地确权登记发证工作。地籍调查是农村集体土地使用权登记发证的基础工作,目的是运用先进的
红卍字会,全称世界红卍字会,是民国时期具有全国规模的宗教性社会救助团体。它起源于20世纪20年代兴起的民间宗教——道院。道院与红卍字会之间实为体表关系。道院是红卍字会