吉尔吉斯斯坦学习者汉语音节听觉偏误调查

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:javapages
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语音是语言的声音,是语言的第一属性。在世界上没有文字以前,人们依靠语音进行交流,所以语音具有表义作用,世界上有些语言没有系统的或者成熟的文字,但没有一种语言是无语音的,语音在语言中的作用无可替代。我们在学习一门新的语言时,发音是否准确也决定一门语言说得是否地道。汉语的语音具有表义作用,因此能否准确发音也将影响能否顺利地和别人进行交流。如何正确地掌握汉语的发音也是亟待解决的问题。本文主要采用实验与调查问卷相结合的研究方式,对实验数据进行统计和解释,再用文字做定性描述。本文旨在研究吉尔吉斯斯坦的汉语学习者在学习汉语音节时有哪些听力方面的难点,探索有效的学习和教授汉语音节的方法。本文重在解决以下四个问题,即吉尔吉斯斯坦零起点的汉语学生是如何听汉语音节的,他们对汉语音节的听觉状态是怎样的;吉尔吉斯斯坦汉语学习者对哪些汉语音节难以听辨;吉尔吉斯斯坦汉语学习者和中国老师所认为的难以听辨的语音是否相同;本研究对吉尔吉斯斯坦汉语学习者学习汉语语音或中国老师教授吉尔吉斯斯坦学习者汉语语音有哪些有效的方法。本文在确定吉尔吉斯斯坦汉语学习者对哪些汉语音节有听觉偏误时,笔者采用了对吉尔吉斯斯坦零起点汉语学习者和学过汉语不同年限的学习者两者听写的实验方式。让学生用其母语,即吉语标注出所听到的汉语音节,这样可以提前了解学生如果学习汉语音节,在听力方面可能会遇到哪些问题,并以此结果作下一个实验的假设模式。通过实验一的调查一共确定了 27种假设音模式。实验二以实验一的结果作为假设音,在27种模式中,每个模式至少选取两个、共119个测试音节,分别对初级、中级、高级的学生进行测试,让这些被试学生听两遍录音,并写出他们所认为的听到的音节。对实验二被试听写的材料进行整理和数据统计,算出每个级别的学生在每个假设音节模式的偏误率和全部学生总的偏误率。数据计算完成之后,根据偏误率的高低来确定哪些是被肯定的假设音节模式、哪些是被否定的假设音节模式、哪些是有待进一步调查的假设音节模式。本次实验的调查结果找出了 13种吉尔吉斯斯坦汉语学习者会产生听觉偏误的音节类型。笔者还用调查问卷的方法对吉尔吉斯斯坦汉语学习者和中国老师所认为的难以听辨的语音是否一致进行了研究。调查对象是长期教授初级学生的10位中国老师和20位吉尔吉斯斯坦的初级汉语学习者,让中国老师选出他们觉得的吉尔吉斯斯坦学生学习汉语语音时可能会遇到的难以听辨的音;对被试的吉尔吉斯斯坦学生的问卷调查是让他们选出在学习汉语语音时认为难于听辨的音。本实验的结果,10位老师中给出的难点音的答案有平舌音z、c、s;卷舌音zh、ch、sh、r;后鼻音ng等。他们也一致认为a、o、e、i、u、v这几个单韵母是最简单的。在被试的吉尔吉斯斯坦汉语学习者中,他们写出了 v、r、zh、ch、z、c等,这些音是被试的学生认为在学习语音时比较难或很难的语音。而在简单语音的选择上,他们普遍写出了 a、o、i、b、p、m、f、n、1这几个音。笔者在调查的过程中也就送气音不送气音这一中国老师普遍都会认为比较难的音问学生,他们都觉得并非难点,通过较少的训练即可掌握。本次问卷调查呈现了“教师认知”和“学生认知和需求”之间的差异,对于这个结果也是值得继续探讨,这样对于以后的汉语语音教学会起到很好的指导作用,只有教师认知和学生认知两者相结合才能找到正确的语音教学方法。希望通过本篇论文的调查研究,能对吉尔吉斯斯坦的汉语语音教学提供有利的教学建议。
其他文献
信息化的浪潮在全国席卷开来,信息化建设已经被社会大众所认可和接受,不仅是各大中专院校,各单位和其他各行业领域的管理工作也都在向信息化管理方向发展。本文对如何搭建就
儒家思想从东方走到西方已有四百余年,与此相关的研究也蔚为大观。但是从传播学的角度,尤其是从跨文化传播的角度来分析儒家思想及其文化的传播效果与现状、途径、对策等方面的
生理和病理条件下,血流动力学超负荷会引起左心室肥厚。目前尚未完全阐明引起心肌肥厚的主要的刺激因素是心脏自身机械拉伸,还是神经体液因子,抑或是两者的共同作用所致。刺
黑龙江省是我国重要的粮食生产基地,但水资源总量较为匮乏,面对农业用水量的逐年提高以及干旱趋势的加剧,在该地区发展节水农业对保障我国粮食安全具有重要意义。本文作者在黑龙江省西部肇州灌溉试验站内进行了喷灌玉米的节水灌溉试验,以CROPWAT模型为研究工具,研究了黑龙江省西部半干旱区玉米耗水量、有效降雨量和灌溉需水量的年间和各生育期间的变化规律,分析了不同水文年型作物需水与有效降雨的耦合度并制订了相应的
我国境内分布有大大小小的天然温泉,水内含有大量的硫、钙等矿物质。泉涌水流,雾气蒸腾,是沐浴和治疗疾病的天然场所。唐朝大诗人白居易说:“温泉水滑洗凝脂”。入关前的满
《阿童木》并没有延续同样改编自动画片的好莱坞大片《变形金刚》的票房神话。同样是一种怀旧,《阿童木》为什么会遭遇市场滑铁卢呢?这部享誉全球的经典动画片,并集合了中、
<正>癸氧喹酯(Decoquinate)是一种喹啉类抗球虫药,不但对球虫的子孢子和滋养体有较强的抑制作用,而且对发育中的第一代裂殖体有杀灭作用,对卵囊的孢子化过程亦有抑制作用[1]
对比分析表明:有71.40%批次的X射线荧光法的测定硫结果大于紫外荧光法,有85.47%批次的差值结果超过标准规定的再现性差值要求,最大差值达-33.2m g/kg,是对应再现性差值的3.13
对国内外主要类型的旋耕机的技术性能做了论述,分析了旋耕机的作业特点及结构配置,并就我省近年来旋耕机的推广提出了一些看法。 The technical performance of the main type
语块学习策略是英语教学模式的一种创新,旨在强调培养学生语言输出能力,文章具体分析了语块学习策略在学生写作方面所起的重要作用。 The block learning strategy is an in