元代是汉语发展史上一个比较重要的时期。蒙古族开始入主中原,统治了原汉族居住地,蒙古族和汉族的接触不断加深,蒙古语和汉语的接触也开始进入全面、深化阶段。特别是在蒙古族聚居的北方部分地区(河北、辽宁、山东等地),蒙古语与汉语的接触更深更全面。由此,在民族交际过程中便产生出一种特殊的混合语。这种混合语的特点是:以元代北方汉语口语为基础,其中杂以蒙古语成分。《直说通略》是这种混合语的书面记载。《直说通略》作为一部断代语言文献材料,它有着那个时代所特有的语言特色,它大致代表着当时元代的一般汉语,其中也有着不同程度的蒙古语语法成分的体现。《直说通略》中的助词大致有结构助词、动态助词、事态助词、语气助词几大类。本文主要是就《直说通略》一文中出现频率较高、比较典型的几个助词“底”、“地”、“的”、“得”、“了”、“着”“过”、“将”的用法进行描写,分别从这些助词的使用格式、构成成分、语法功能几个方面对其进行分类比较分析以理清此时汉语助词发展面貌,明了蒙古语对汉语助词所产生的影响。并从中得出结论:《直说通略》中助词的用法不仅体现出了对唐宋时代汉语语法的延续,也体现出了元代民族语言大融合背景下蒙古语语法对它们发展的影响。