网络语言是网民为自身需要、偏好等而创造和使用的网络习惯语,是流行于BBS、聊天室的一种社会方言,其特点主要体现在词汇上。随着网络的发展,网络语言传播到口头交流、手机短信、日常书面书写等语境。本文以“伊妹儿”、“美眉”、“88”、笑脸符号“:-)”为个案,对四个个案及相关词语(符号)在不同语境的应用情况做社会调查,通过对调查数据的对比分析,描述词语(符号)在不同语境的应用状况,探析影响其应用的可能原因,从而以点带面总结制约网络语言传播的因素,为网络语言的引导与规范提供理论支持。文章认为网络语言在网络交际中受欢迎的可能原因主要在于:有独特的表意功能;有丰富的附加色彩;符合网民的接受心理;适应快捷而非面对面的网络交际方式。在网络交际中常用的词语才可能传播到网络以外的语境,其传播受以下因素的制约:网络语言音形义的结合特点;网络语言附加色彩与语境之间的关系;网络语言的所指与人们的接触频率;语言发展规律。为了汉语的健康发展,对网络语言的应用给以引导和规范:关注社会发展和新词发展;加强语言工作者和学习者的语言规范意识和对汉语、传统文化的感情;加强语言应用者的语体意识。