概念整合理论视角下的广告中的双关

被引量 : 6次 | 上传用户:xiaojing795130
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双关,作为一种修辞手段,在广告中被普遍采用。目前,一些学者已经从几个不同的方面对广告双关展开了研究,例如语言学,翻译方面等等而且大多数学者局限于研究双关的定义,分类,作用以及特征,很少有学者从认知角度研究广告双关。本研究试图通过认知语言学的概念整合理论对广告中的双关语进行分析。概念整合理论源于心理空间理论,这一理论首先是由Fauconnier在1985年提出来的。本文试图回答以下三个问题:(1)怎么样通过概念整合理论解释广告中的双关?(2)生成广告双关的认知机制是什么?(3)解释广告双关的认知条件是什么?概念整合理论包括四个心理空间,其阐释过程可被看作是四个心理空间的映射,即输入空间1、输入空间2、共有空间以及整合空间。本文中的三十二条广告主要来源于广告英语三千句(崔刚,1993),广告图形创意(肖洁,2008)摄影与设计(彭年生&范汉成,2002)。此外,本文所选广告主要是印刷型广告,包括图片广告和文字广告。这些广告涉及人们日常生活的各个方面。一些所选中中英广告来源于杂志,论文以及报纸中。本文作者将选二十一条文字型广告以及十一条图片型广告进行研究。基于概念整合理论对广告双关的分析与讨论,可以获得以下结论:1、广告双关的阐释过程可被看作是四个心理空间的映射,即输入空间1、输入空间2、共有空间以及整合空间。广告双关的双重意义可以被看作是输入空间1和输入空间2。然后通过共有空间,广告双关的输入空间1和输入空间2部分的投射到整合空间从而生成层创结构,即广告的意义。2、关于产生广告双关的认知机制包括双语境(双语言语境和双非语言语境),双语境冲突(双语言语境和双非语言语境的冲突)和双语境的相似性(双语言语境和双非语言语境的相似性)。更重要的是,为了更好地理解广告双关,人们需要有理解广告双关的认知条件——相同的认知模式和相同的文化模式。本文的研究不仅可以帮助广告商与观众进行有效、直接地交流,而且可以使得读者和听众能更清晰地理解广告制造商在广告中所表达的意思。
其他文献
液压传动被广泛应用于国防、冶金、航空航天等部门。轴向柱塞泵是现代液压传动中,使用较多的液压元件之一。重型液压机,行走车辆,军用武器等工业产品中都广泛地使用了轴向柱塞泵
因为沥青混凝土路面具有路面坚实、平整度高、稳定性好、防水耐久、有良好的抗滑性能等特点。所以为了延长沥青砼面层的使用寿命,只有加强沥青混凝土面层的施工质量及控制。
目的通过对白内障超声乳化术的术前及术后IOL-Master测量结果及验光结果比较,了解IOLMaster测量人工晶体屈光度长期稳定性。方法对2011年4~10月我院行白内障超声乳化摘除及人
有限回转三轴转台作为多自由度运动模拟器中最重要的测试设备之一,可以提供精确的三轴角位置与角速率,转台系统的精度决定了半实物仿真实验与测试的精度。因此,为了提供更精
介词结构是现代汉语句法结构中较为常见的一类,而表示处所义的介词结构又是其中最典型的。它在句子中反映了动作或状态发生的场所,是人类对时空关系的认知顺序在语言中的重要
质子交换膜燃料电池以其高效率、零污染、低温快速启动运行等优势被视作新能源汽车、电站、便携式电源的首选能源。经过多年的基础研究与应用开发,对质子交换膜燃料电池的研
大众媒介是受众了解世界的一个重要窗口,从某种程度上影响着人们看世界的方式。本文受美国批评学家爱德华.萨义德的《报道伊斯兰—媒体与专家是如何决定我们观看世界其他地方
背景:腰椎间盘突出症是骨科的常见病症之一,以腰腿痛为主要临床表现,严重影响患者的生活质量。炎性因子在椎间盘退行性变中起到重要作用,有研究报道在退变的椎间盘组织中发现TNF-
2003年一场浩大的灾害袭击人类,非典型肺炎夺去了无数的生命。非典疫情过后,人们在痛苦和惋惜的同时思考着人类如何改变在危机面前那种弱小的形态,怎样才能战胜危机,把握生命的主