【摘 要】
:
本篇论文研究的主题是“日本留学生汉语写作偏误的个案研究”,研究对象是一名来华两年的日本留学生。笔者主要针对其自2013年6月至2014年12月为期18个月的空间日志进行偏误分
论文部分内容阅读
本篇论文研究的主题是“日本留学生汉语写作偏误的个案研究”,研究对象是一名来华两年的日本留学生。笔者主要针对其自2013年6月至2014年12月为期18个月的空间日志进行偏误分析,共搜集到210篇空间日志,并按照作者产生偏误的原因分为三个部分进行阐述。通过对比分析笔者发现,汉日同形词中最容易出现同形近义词和异义词的使用偏误,主要原因是留学生对于学习汉语难度认识不足以及词典编排词汇义项顺序的错误造成的。而在句法方面,由于汉日基本语法结构顺序的不同极易造成成分残缺或多余、语义不清和句式杂糅的偏误。跨文化交际的问题是在研究作者习作偏误问题时,通过对文中真实记录进行分析的。笔者通过对上述三个部分进行分析后发现,无论是解决客观的词法、句法偏误,或是主观上的跨文化交际问题,都需要不断提高对外汉语老师的专业素质,提升教学技巧,并对部分教科书、工具书的编排工作做一些改善。
其他文献
以青铜峡灌区为例,通过对输水、田间以及排水系统典型沟渠、地块的监测试验,分析了作物灌溉期氨氮、硝氮和总磷在灌区输水系统、田间系统和排水系统中的迁移变化特征.结果表
晶闸管控制型静止补偿器的损耗评价广东省江门市供电局田广青1前言自从六十年代中期英国GEC公司制造出第一套自饱和型静止补偿器(SVC)后,随着电力电子及其控制技术的发展,现已发展到第三
【背景】慢性乙型肝炎病毒(Hepatitis B Virus,HBV)感染严重威胁人类健康。目前认为,宿主免疫调控紊乱是导致HBV感染慢性化的重要原因,并与疾病进展密切相关。T细胞亚群及其
刚刚接到一位热心读者寄来的一份剪报,上面是另一位读者写的有关徐坤其人其文的一些感想,发在《中国邮电报》上,题目是《“砍”姐徐坤》,(听上去怪吓人的)文章开头这样写:“
法官通过行使司法审判权来实现司法公正,是司法系统里不可缺少的一部分。主审法官责任制就是赋予主审法官独立办案的权力,由其对所办案件负责,改变“审者不判,判者不审”的审
<正>"门与路永远相连,门是路的终点,也是路的起点,它可以挡住你的脚步,也可以让你走向世界。大学的门,一边连接已知,一边通向未知……"这是去年浙江高考的作文题。这个作文题
<正>刚在网上读到一篇被誉为新希波克拉底的短文,感触颇多,尤其是其中一句“我不知道的时候就要说我不知道”。
研究永春老醋和桃溪牌软胶囊对高血脂动物模型的降血脂作用.以成年大鼠为实验对象,喂食高脂饲料制备高血脂大鼠模型,分别给予永春老醋和桃溪牌软胶囊处理,分别在药物处理前1d
尽管数学教育价值到了教认可,但是数学在我国教育践层面还不普及.剖析了目前我国数学教育中HPM缺现原因,阐述了数学在数学教学中四种融入形态,提教教育中HPM回归途径,即储备
基于健康监测系统的桥梁结构状态预警与评估是目前国内外学术界和工程界的热点研究领域。如何有效地处理、分析和解读桥梁结构健康监测系统采集的长期海量数据,在此基础上建