Analysis of Pragmatic Strategies in Public Speeches--In Reference to the Speeches of American Presid

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:www359795792
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2009年1月20日,奥巴马宣誓就任美国第44任美国总统,他是美国历史上第一任非裔美国总统。从一位普通的美国参议员,到步入白宫,他的演讲为他神奇般的经历插上了双臂,并且掀起了“跟奥巴马学英语”的热潮。本文拟从语用原则的角度对他演讲的语用策略进行探究,旨在通过更深层次的奥巴马演讲分析,给英语学习者语用能力的提高提供帮助。
  在演讲文本的选择上,本文拟根据听者的不同即学生、民主党党员、国会议员和美国民众,选取八篇奥巴马的演讲作为文本建立语料库,将基于计算机技术的语料库检索与奥巴马演讲文本相结合,以定量分析和定性分析结合的方法从词、句、语篇三个微观层面来对其语用策略进行探究分析,揭示奥巴马演讲的语言艺术,从而更好地欣赏与学习其语言技巧,这也为分析和欣赏演讲提供了一种新方法。
  本研究旨在讨论下述问题:
  (1)奥巴马演讲中体现了什么样的语用策略?
  (2)通过这些语用策略,达到了什么样的效果?
  (3)由于本文是根据听者不同这个语境选择文本,那么在这种不同的语境下,奥巴马使用的语用策略会有不同吗?
  通过分析,笔者发现:词汇层面,奥巴马高频率地使用了人称指示词“”和“你们”。这两个人称指示词的使用增进了奥巴马和听众的亲近感,有助于奥巴马达到演讲目的;句子层面,奥巴马使用了设问句、适当冗余策略(体现在排比句和反复句的使用上)、“我知道/我相信…”句式及带有宗教色彩的语句;语篇层面,奥巴马的演讲遵循了合作原则的量准则和方式准则;不同的语境下,奥巴马的语言策略也有所不同,对学生的演讲更侧重于信息的传达,符合合作原则的质的准则;而对国会议员和美国民众的演讲更侧重于礼貌原则的求同准则。除了以上发现外,本研究还验证了合作原则、礼貌原则和关联理论在演讲研究中的可行性。
  全文共分为六章:
  第一章是对本研究的简要概述,有关研究背景,研究意义及本文总体框架。
  第二章是文献综述,这章主要回顾了语用原则即:合作原则、礼貌原则和关联理论,并提到了语用策略的定义,及关于语用策略的研究和奥巴马演讲的相关研究。
  第三章是对研究方法的详细介绍。研究问题是什么、如何收集分析数据,并简要介绍了研究工具及研究步骤。
  第四章是本文的主体部分,主要讲述了如何从合作原则、礼貌原则及关联理论的角度,从词、句、语篇三个层次,来分析奥巴马的演讲文本,并探讨了不同语境下语用策略的不同。最后,本章还对语用效果进行了讨论和归纳。
  第五章是对本研究的总结。在概括主要研究结论的基础上,笔者提出了本研究对语用学理论及英语教学的启示。同时鉴于时间及笔者能力有限,笔者也指出了研究中不可避免的局限性。最后为今后进一步研究提供了可能的方向。
其他文献
随着语料库语言学研究的兴起,许多语言学家开始利用语料库语言学的方法进行翻译研究。基于语料库的翻译研究大多围绕翻译的普遍性进行,其中研究最深入的是显化现象。Blum-Kulka最早在1986年提出了著名的显化假说,指出翻译过程会使译文相对于原文更加冗长,其表现形式为衔接方式的显化程度提高。不过,大部分的显化研究都是以印欧语系语言为主。对于翻译汉语,特别是非文学翻译汉语的研究相对较少。  本文以著名经
李钰和蒲松龄是韩国和中国文学史上十分重要的两位人物。李钰是朝鲜朝后期文学史上占据着重要地位的文人。而蒲松龄是清代著名文学家、短篇小说家。李钰和蒲松龄的作品之所以能够成为中韩古代文学作品中的经典,在于其卓越的人物塑造。这其中,烈女形象的刻画是浓墨重彩的一笔。本论文研究的目的在于通过对李钰和蒲松龄作品中烈女形象的比较研究,探讨李钰和蒲松龄作品中烈女形象的相似点和不同点,进一步阐释李钰和蒲松龄笔下的烈女
随着近代制度革命和科技发展,中韩两国在政治、经济、文化上都面临了巨大变革。与西欧的近代化相比,东亚的近代化发展到今天,也只有两百多年的时间。由此可见,近代时期,东亚多重变化在短时间内迅速扩散到各个地区。即东亚的大部分国家和地区面临着双重任务,一是抵抗民族危机,二是实现国家富强和思想启蒙。文学是人类精神的精髓和集中表现,在矛盾尖锐对立的基本背景趋于一致的环境下,随着西方文化和思潮的涌入,东亚各国文学
随着中国经济能力的稳步上升,中国企业对外投资的能力增强,在中国企业间兴起了一股向意大利投资并购的热潮。意大利拥有丰富而优质的品牌,云集众多中小企业,地处欧洲市场的战略位置,这些优势吸引着来自中国的投资。经济危机后,意大利虽然国内经济增长乏力,对外直接投资数量下降,但是通过中小企业的小规模对外投资获得了经济增长机会,而这些投资多流向像中国这样的非欧洲国家。后经济危机时代,随着逆全球化与民粹主义潮流的
学位
1930年代中韩两国共处于日本殖民侵略的历史背景下,两国的知识分子们面对国家沦为殖民地的现实,在从日本和西方传入的新思潮的影响下,开始探索适应时代要求的文学新形式。朴泰远和穆时英分别作为韩中两国现代主义文学流派“九人会”和“新感觉派”的代表性作家,在两国的文学史上占据重要地位。他们的现代主义小说创作对技巧和形式作出了探索和创新,为当时的文坛注入了新的活力。但是由于政治原因,对两人的研究在很长一段时
20世纪30年代日本帝国主义的侵略下中韩两国破产的农村经济和贫困的农民生活吸引了众多作家将笔锋转向农村和农民,并由此引发了30年代农村小说的创作高潮。在这些作品中,金廷汉和茅盾的农村小说因真实客观地再现农村现实具有不可替代的价值和意义。从30年代的农村现实出发,根据农村有关的生活经历,金廷汉和茅盾充分发挥自幼培养起来的社会意识,以如实地笔法在各自的小说中映射出30年代的农村现实。这些背景条件使得金
学位
自2008年经济危机以来,意大利的失业率仍然维持较高的水平,高校毕业生的就业情况也令人担忧。欧盟统计局最新数据显示,2017年意大利受高等教育的人口就业率在欧盟28个成员国中排倒数第二,仅高于希腊。高素质的劳动力代表着最具创造性的生产要素,高校毕业生的充分就业不仅能为意大利的经济和生产体系注入活力,促进国家长远的发展,而且能减少人力资源和经济资源的浪费。因此,研究意大利高校毕业生的就业问题具有重要
工业4.0的浪潮席卷全球。无论是发达国家还是发展中国家都对这次工业革命极其关注。意大利作为其中一员,提出了“2017-2020工业4.0计划”,自上而下地推进此次工业4.0进程。大数据、物联网、云计算、机器人技术等对意大利的工业产生了十分重要的影响。制造业作为意大利工业的代表,是意大利的经济支柱之一,也是“意大利制造”的源泉。在这次工业革命中,意大利政府提出了许多政策支持企业的发展和技术的引进。这
学位
道歉言语行为的研究是在言语行为理论、礼貌原则、面子理论等语用学理论的发展进程中,是交往规则和言语行为文化差异的跨文化对比研究中不可忽视的一部分。道歉既是一种普遍而又复杂的言语现象,又是一种重要的交际活动,它与陈述、请求、安慰、祝贺、赞美、问候等一样,都是在人与人之间的交流中以语言为交际手段,用语句作为信息承载的言语行为。这些行为的实现,都可能对听话人施加某些影响。如果只把“道歉”一词简单地理解为“
学位
语言是一个复杂的符号系统。比较不仅是一个研究某种现象的基本方法,也是研究语言学的一个重要方法。由于语言系统的复杂性,可以对不同的层面进行比较。随着对比语言学的发展,以及新的语言学成就被引入到比较研究中来,在最近的十年中,比较研究的重点已经从句子层面转变为语篇层面。  韩礼德于1962年提出了衔接与连贯理论。1976年《英语中的衔接》一书的发表标志着衔接理论的建立。在该书中,韩礼德和哈桑指出:“衔接