2020年《红楼梦》的传播经受住了新冠疫情的严峻考验,不仅在各传播和交流平台中所占据的地位和影响在稳定增长;且《红楼梦》学界和大众都充分应用了丰富多样的新型传播媒介和技术手段,在远程传播互动新媒体上格外活跃。其中就提到了短视频交流、交易平台如“抖音”“快手”等。1由此可见,《红楼梦》在短视频平台的传播是非常受欢迎的。据ii Media Research（艾媒咨询）的《2020-2021年中国短视频头部市场竞争状况专题研究报告》显示,抖音、快手是目前短视频行业头部平台,其中,抖音成为用户最多的短视频平台。受访用户最常使用短视频平台排名中,抖音以45.2%的占比排名第一。2由此可见,抖音短视频应用成功俘获用户青睐。本文不去讨论操作层面的版权问题,而是从开放共享和参与式文化角度出发,研究《红楼梦》影视在短视频平台传播成功的原因,笔者收集了抖音平台上,时间截止至2022年2月14日的所有有关《红楼梦》影视的短视频,一共140个作为研究对象,通过结合其中具体的案例,分析其传播文本的特征、传播文本的技巧,以及其传播所带来的文化创造力。从文本的挪用与“盗猎”等两个方面进行切入,从声音、图像以及声音和图像关系等方面深刻阐述短视频文本与原文本之间的关系,从而发现《红楼梦》影视在短视频平台迅速传播的原因和其背后的文化意义。通过研究和分析,笔者发现,《红楼梦》影视短视频的文本是短视频创作者积极摄取《红楼梦》影视文本为自己所用的二次创作,粉丝积极参与并且自发创作,牢牢掌握住了自主权,将自己对原文本的理解和认识通过短视频的形式表达出来,将自己的创作作为与社会交流的一部分,积极参与并且构建《红楼梦》影视的传播,从而使更多的人通过短视频来关注《红楼梦》影视作品,参与文化的交流。笔者认为《红楼梦》影视短视频的传播,影响到了更多的人关注,本文以《红楼梦》影视剧的二次传播为样本,从文本传播的角度分析其影响人们关注的原因,研究其基本的生产逻辑,以及其传播的内容产生了怎样的传播效果。笔者认为,《红楼梦》影视作品的长视频和短视频的传播是从一个成功走向了另一个成功,因此长短视频应共同发展,这样更有利于影视作品的传播。同时,笔者提倡影视短视频作品的创作应在经原著授权允许的前提下进行二次创作。