【摘 要】
:
《图兰朵》是一个典型的跨文化文本,产生于西方、演变于西方、最终移植到中国。在这个过程中,源文本《一千零一日》、戈齐、席勒、普契尼的《图兰朵》和魏明伦的《中国公主杜兰
论文部分内容阅读
《图兰朵》是一个典型的跨文化文本,产生于西方、演变于西方、最终移植到中国。在这个过程中,源文本《一千零一日》、戈齐、席勒、普契尼的《图兰朵》和魏明伦的《中国公主杜兰朵》最具代表性。在对《图兰朵》的源文本《一千零一日》的界定上,学术界有两种不同的观点,即“东方说”和“西方说”。本文倾向于采纳“西方说”,并从历史环境、作者身份和文本解读三方面阐述了这一观点的合理性。中西方文本在图兰朵形象的塑造上存在共性和差异,共性主要表现在图兰朵的外表塑造上,差异则表现在图兰朵的个性塑造上。在中西方文本中,出现了三类不同个性的图兰朵:任性却善良的图兰朵、冷酷凶残的图兰朵和真善美的图兰朵。同时,中西方文本中的中国形象也经历了三种不同的演变过程:从模糊不清到逐渐明晰、从令人向往到落后可怕、从臆想到真实。在当今这个各民族文化大交汇的时代,用后殖民批评的方法分析《图兰朵》这样一个跨文化文本具有现实意义,文本所反映出的西方中心论、文化误读等问题将对我们思考如何实现文化多元化有所帮助。
其他文献
瑶族服饰绚丽多姿,是少数民族服饰中是最具特点的服饰之一。本论文主要针对瑶族服饰的特点,探索瑶族服饰元素在现代服装设计的应用与研究。瑶族服饰样式多异,据初步统计,款式就多
目的 探讨IL 6基因多态性与汉族人群慢性牙周炎敏感性的关系。方法 收集了汉族轻、中、重度慢性牙周炎共 16 6例和 80例健康对照的颊粘膜拭子 ,以Chelex 10 0法提取DNA ,用
植物组织培养是一项能获得大量同品质种苗的快速繁育技术,具有其它育苗方式无法比拟的优势,已成为植物良种繁育的重要手段。论文针对常规组织培养生长环境差、易污染、种苗玻璃
新世纪以来,联姻消费市场的大陆喜剧电影在"笑果"制作上满足了观众的"娱乐"需求之时,也使得其成为文化投资者们"圈钱"的"新舞台"。高票房收入的背后,暴露出了大陆喜剧电影在
随着中国——东盟自由贸易区的建立、环北部湾经济圈建设的稳步推进以及钦州保税港区的设立,广西的区位优势日益凸显,形成对外资的强大吸引力,FDI规模将连创新高。在这一背景
阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease,AD)是一种多病因、发病机制尚不完全清楚的神经退行性疾病,以进行性认知功能下降、学习记忆能力减退、神经精神病学症状和日常行为异常等
目的:本研究目的是寻找中国北方≥60y老年人轻度认知障碍(Mild Cognitive Impairment,MCI)的影响因素。通过分析生活方式、膳食因素、生化指标、免疫指标、血浆脂肪酸(Fatty
水孕育了人类文明,自古以来,水不仅是人的生命之源,还以它的艺术形态和文化信息给人以美的享受,因此,城市滨水区是人类最重要的生活场所。当前我国城市滨水区建设正在快速进行,然而
计算机网络的发展,使信息共享日益广泛与深入,信息的共享给人们带来了极大的方便,但是信息在共享的同时也给人们带来极大的威胁,在公共的通信网络上存储、传输和共享信息,可
通过开发研制一种新型刮板式去毛刺机 ,解决了在中厚板生产中板坯毛刺影响轧辊寿命的问题 ,提高了轧制钢板的质量。该去毛刺机用于鞍钢中板厂和首钢中厚板厂 ,使用效果良好 ,