基于语料库的韩国学生空间维度词“高、低/矮”“大、小”偏误研究

来源 :延边大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhongtuo97
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语中有很多描述物体空间量的词语,它们大部分成对出现,如“大/小”、“高/低(矮)”等,这类词一般归为空间维度词。这类词在日常生活中使用频率较高,但由于“高”与“大”、“低/矮”与“小”之间在表示某种语义时具有相似性,因此留学生在习得该类空间维度词时容易产生偏误。鉴于此,本文以“高/低(矮)”、“大/小”为研究对象,在弄清该类空间维度词语义、句法特征的基础上,基于HSK动态作文语料库及全球汉语中介语语料库,重点分析韩国学生习得空间维度词时出现的偏误现象。本文将语料库中韩国学生的偏误语料予以分类整理,分析其偏误成因,最后针对这些偏误提出具有可参考性的教学建议。全文主要分为五个部分:第一章为绪论,主要阐述本文的选题缘由、研究目的及意义、研究对象及范围、研究现状、研究方法及语料来源。第二章主要从语义及句法角度分析汉语空间维度词“高/低(矮)”“大/小”的特征。在语义方面,本文对空间维度词的基本义及部分隐喻义进行了分析,对其隐喻义我们主要着眼于韩国学生容易产生偏误的现象,分析其隐喻义及不对称特征;在句法方面,主要从句法功能、搭配特征两方面对空间维度词“高/低(矮)”“大/小”进行分析,从而为后文偏误研究奠定基础。第三章基于HSK动态作文语料库及全球汉语中介语语料库中的偏误语料,针对韩国学生出现的偏误语料进行汇总归类。本文主要从偏误类型与偏误成因两方面入手,对韩国学生习得空间维度词时出现的偏误现象进行分析。通过研究发现,韩国学生习得空间维度词时出现的偏误类型主要有误代、误加、遗漏三种,其中误代偏误占比最高。本文认为学习者产生偏误的原因主要是受到母语知识负迁移、目的语泛化、交际策略使用不当及教材工具的影响。第四章针对第三章韩国学生习得空间维度词“高/低(矮)”“大、小”出现的偏误类型及偏误成因提出相应的教学建议。本文主要从教师教学、学习者自身以及教材三方面对韩国学生学习空间维度词提出具有可借鉴性的教学建议,在教师教学方面应加强对比教学,从认知视角考察词语之间的差异性;学习者自身应调动其主观能动性,加强口语交际逐步培养其汉语语感;教材方面应优化词语注释,编排相应对比练习。最后,对全文进行概括总结,并指出本文仍需努力的方向。
其他文献
《食肉之年》是美国日裔作家露丝·尾关的杰出代表作品,尾关以其讲故事的技巧而闻名,她的小说反映了社会、政治、技术、环境和全球化的现实。《食肉之年》讲述了两位来自不同背景的日本女性为期一年的生活经历,以及她们通过制作和观看美食节目《我的美国妻子》而建立起友谊的过程。这一过程被置于全球化的复杂背景下,与种族、性别、东西方文化差异等各种冲突交织在一起。本文主要从后殖民生态批评的自然,社会与文化三个角度分析
学位
由于具有节能效果好、热舒适性高和易于拓展等优点,变风量(VAV)空调系统在我国的大型公共建筑中得到了越来越广泛的设计和应用。变风量空调系统主要由变风量空气处理机组、变风量空调末端装置和控制系统构成。变风量空调末端装置通过控制空调房间送风量维持室内温度在其设定范围之内。实际建筑中变风量空调末端装置数量众多、分布分散且安装在吊顶内,导致变风量空调末端装置的维护和检修十分困难。由于变风量空调末端装置故障
学位
粮食钢板筒仓作为一种薄壁圆柱形壳体结构,在农业部门广泛应用于储存大量的粮食散料。近年来,地震活动频发,粮食钢板筒仓多有发生损坏或倒塌,此外,还容易造成物料损失、环境破坏以及人员伤亡等。地震过程中,粮食贮料与仓体运动并不一致,贮料地震惯性力会抵消部分地震作用力,粮食散料和钢板筒仓之间的相互作用会改变钢板筒仓结构的动力特性和地震响应,对贮料-筒仓相互作用结构体系的抗震性能影响很大。目前贮料颗粒之间以及
学位
薪酬管理是企业人力资源管理的重要课题。科学的薪酬管理能够在吸引人才,激励员工,增加企业粘性和提高企业活力方面起着至关重要的作用。同时,薪酬管理同样是在企业的人力资源管理中最具挑战性和战略性的模块。对于传统行业企业来说,只有深入研究薪酬管理理论,建立起符合企业实际情况的薪酬管理制度,才能使企业适应不断变化的外部环境。虽然薪酬管理的相关理论和薪酬管理的重要性已经被人们所接受,但是理论要应用到实践中还有
学位
嵌入式设备的固件漏洞导致了大量的物联网安全事件。嵌入式设备具有多架构,且难以获取固件源代码的特点,导致固件漏洞难以检测。本文提出了一种基于动静结合的检测方法,首先在大规模的固件群中使用静态检测方法快速的确定存在漏洞可疑性较高的固件,然后利用动态分析确定固件漏洞是否实际存在。对于静态检测,本文设计了一种用于跨架构固件漏洞检测的神经网络模型—Dvul-WLG。该模型利用属性控制流图(ACFG)的特征来
学位
工程项目是一个由多专业领域构成的综合性系统工程,同时工程项目产生大量的信息需要进行处理。BIM是对工程项目全生命周期内的各阶段、各组织以及相关信息进行参数表达和集成管理的创新性技术,BIM现在被认为是解决工程建设项目领域的特性根源问题以及提升绩效的重要潜在手段。BIM技术应用可以有效促进信息的共享,增强彼此之间的相互信任,提升工作绩效。本文在国内外相关文献的整理与研究基础上,结合实证研究方法,以工
学位
在中国经济由高速增长转变为中高速增长的新常态和供给侧改革提出的背景下,承担着重要的角色的重大工程在建设数量和规模上都逐步增大。而重大工程业主在工程招投标过程中面临着承包商培育的必要性和不平衡投标监管的有效性的两重考验。基于此,本文从重大工程培育政策实施与不平衡投标治理出发,通过港珠澳大桥和苏通大桥两大案例,分析并总结了重大工程招投标过程中的特色,以及业主和承包商的策略选择行为特征。在此基础上,针对
学位
随着物联网的发展,工控安全已经成为企业国家都十分重视的安全问题,及时发现工控系统的安全漏洞、威胁攻击,可有效实现工控系统安全保护。工控协议解析与检测是实现工控安全的重要手段,可以通过流量分析与协议字段解析与检测,识别工控网络异常,及时对工控系统中的攻击进行预警。本综述分析了当前工控协议解析与检测的发展现状与存在问题,选择几种典型的工控协议解析方法,重点介绍方法的执行流程、优点与不足,最后,对工控协
期刊
语音情感识别是情感计算领域的研究热点之一,在病患情绪监测、驾驶员负面情绪监测和陪伴机器人等行业中具有广泛的应用前景。由于不同数据库之间的录制环境,以及不同个体的性别、年龄、语言和文化背景存在较大的差异,导致在单一数据库上训练好的模型难以在新的数据库上取得良好的识别效果,因此研究跨数据库的语音情感识别具有重要的现实应用价值。跨数据库的语音情感识别研究的核心问题是如何有效地实现情感特征迁移,提高模型在
学位
本文分别从三个部分,对周龙本人的学习、创作经历进行梳理,以及对其为小提琴与钢琴而作的《太平鼓》进行谱面分析与演奏表现研究。第一部分对周龙的学习历程梳理、对三个不同阶段的作品举例,并逐个分析各阶段的创作特点、风格和理念,为《太平鼓》的分析做背景铺垫。第二部分分为两点,首先对“太平鼓”这一文化现象追根溯源,其次在这一文化背景下分析作品《太平鼓》的创作特点及其所蕴含的民族元素。第三部分在结合第一、二部分
学位