以汉语为交际语码的来华留学生言语社区研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zmmzoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教学属于第二语言教学,它是一门既古老而又年轻的学科。目前,对这个学科的研究方兴未艾,但运用社会语言学的方法来研究的很少,把来华留学生作为言语社区来加以研究的就更付之阙如。 本文以言语社区的独特角度为切入点,运用社会语言学实证、定量的分析方法,检验我们目前对外汉语教学中若干方面的成败得失。希望以此扭转对外汉语教学研究中社会语言学方法的忽视,消除此类研究中留学生言语社区的盲点。 本文由导论、六个章节和结论组成。 导论概括叙述当前对外汉语教学中一些方面的缺失,提出用言语社区来研究对外汉语教学的新思路,构建用实证和定量分析的方法研究留学生语言变异的大体框架; 第一章以当前中国留学生教育管理的最新实际情况和数据,通过人口、地域、互动、认同、设施五个要素来鉴定留学生言语社区存在的可能性,得出了肯定的结论; 第二章利用第一章的结论,研究了留学生对汉语的语言态度,在留学生中做了《外国留学生语言(汉语)态度调查问卷》。又对调查人群按年龄、性别、国籍、来华学习时间等变量进行分组统计,得出留学生在情感因素、地位因素、适用因素和实际使用倾向因素这几个方面在不同组别之间的差异量化值,并把量化值与前入的研究成果加以细致的比较,得出四个整体性结论:绝大多数的来华留学生对汉语持积极的态度;语言的难易程度是影响语言态度的一个不可忽视的因素;留学生的语言态度与使用汉语的主观能动性之间出现分离;语域造成的语码转换引起语言态度与实际使用的分离。 第三章解释了研究词汇变异的原因和作用,并做了以下研究:在社区里做了《来华留学生汉语日常词汇使用变异调查问卷》的调查,统计出了《同义词汇使用频率比例表》,共发现了12组值得注意的变异现象,并对每一组进行了个案分析。 第四章继续研究留学生言语社区的词汇变异,在社区里做了两次录音调查,进行了录音材料的转写,又对全部转写材料按《现代汉语词典》的词类归类法进行了分类,统计出每个词的词频和每一词类的词频,进行了对比分析。发现了留学生社区词类分布的极大相似性。 第五章在对外汉语教材中抽取与转写材料类似话题的课文,同样进行了词频统计,再将调查合计与教材课文词频统计进行了比较,同样也发现了教材词类分布与留学生社区词类分布的相似性。然后,又把调查合计与中国人口语语料的词频统计进行了比较,发现了留学生汉语社区在虚词使用上频率高,留学生连词、副词的使用比中国人高的语法变异新现象。 本章还用事实数据证明了“留学生言语社区语码是局限语码”这一论断。又将教材课文词频统计与中国人口语语料的词频统计进行了比较,用王还《现代汉语频率词典》里中国人口语使用频率最高的89个词与上述比较做了对照,发现了教材作用的若干方面。 第六章从留学生言语社区与对外汉语教学、留学生言语社区与对外汉语教材、留学生言语社区与语言规划三个具有有机联系的方面入手,针对当前对外汉语教学的实际问题,对留学生汉语教材的编写和规划提出了自己的看法。 结论对以上几个方面加以总结,指出后续研究可以继续的方向。
其他文献
本文从风险识别角度,基于详实数据,揭示美国国债有可能就是潜在的定时炸弹,到2020年美国全部生产总值将不够偿还债务,违约风险巨大,可能引发世界性大危机,其破坏力将百倍于次
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
综述了合成MTBE催化剂的发展概况,对各种MTBE催化剂的性能进行了评价,并对今后MTBE催化剂的开发提出了一些建议。
本文从理论角度入手,在全面梳理中国当代语言规划资料的基础上,分析了中国当代语言规划的定义、目的、意义、任务、内容、类型以及构成要素等,构建了中国当代语言规划的理论框架
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
伍子胥故事是元明戏曲中的一个重要的题材。本文在梳理伍子胥故事源流的基础上,重点分析了元明戏曲中的几个伍子胥戏作品,总结了这些作品的主要特点,及其与民间大众和文人阶层的
综述了超滤技术的发展概况。介绍了国内外几种较新的分离膜和膜工艺以及超滤技术应用于润滑油脱蜡溶剂回收领域中的研究进展 The development of ultrafiltration technolog
“以学生发展为本”,已经喊了多年,但是许多课堂还是“涛声依旧”.其中很重要的原因是我们的老师长期受传统教学的影响,已经习惯了原来的一套备课方式,即从备教材出发来安排