当今世界联系越发紧密的大背景下,人们自觉地关注地域的个性化表达,这促使地域性表达成为建筑创作中重要的关注点。19世纪末以来地域性建筑理论不断丰富完善,为建筑师地域性的表达创作提供了殷实的理论基础,挖掘出建筑在地域性表达上的无限可能。建筑地域性与建筑地域性表达二者密不可分,前者是基础,后者则是将理论反映于实践中的重要转译。建筑地域性表达是建筑师将特定地域自然、人文、时代的认知通过建筑语汇、建筑构造、建筑材料等方式反映出来,以建筑实体向建筑体验者传递关于特定地域的符号记忆与建筑师的重新解读。表达的基础是建筑师对于建筑所处地域性的内含客观认知,通过建筑师自身建筑修养经验的表达转译地域性的表达,这已经不单单是客观地域性内容,而是主观思想情感与客观历史自然相互糅合的创造物。过往的研究中更多侧重于对建筑地域性本身的探索,而忽视了表达的重要意义,如何正确的转译地域性更应是建筑师的历史使命。当代建筑实践中,地域性表达呈现在很多不同的方面:表皮、材料、结构、空间等等。本文对国内具体案例的进行分析研究,归纳了当代建筑设计中基于传统“院”元素进行地域性表达的方式。以建筑类型学的角度发掘归纳出现代建筑地域性表达的历史原型、文化意义、现代运用。发掘传统建筑元素可应用的价值所在,探讨它们作为设计元素如何体现建筑师的文化思想、体现建筑与地域的紧密联系,探究如何在新时代的建筑设计中合理有据的运用传统建筑元素表现建筑地域特色、展示中国文化内涵。通过对当代的建筑创作实践的分析研究,总结归纳出建筑地域性表达方向与逻辑,以及今后建筑创作中所应关注的角度。本文能够帮助明晰建筑地域性表达的含义以及所使用的具体方法,可以在建筑实践中将地域特点更加合理的表达。