汉语作为第二语言教学中的请求言语行为研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:evermissxp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们在日常生活中经常会使用请求语。请求言语行为是一种指令类言语行为,其有哪些具体的表现形式和使用情景,汉语母语者是怎么在不同的场合中选择不同的请求语,汉语学习者请求语的使用是否合乎规范,对外汉语教材的编写和对外汉语教学是否符合请求言语行为的规律。基于这些问题,我们有必要对汉语请求言语行为的本体情况和留学生习得汉语请求语的情况做一个系统的研究。本文分析了当代电视剧和电影中的汉语母语者在不同场景中使用请求言语行为情况的语料,总结汉语请求言语行为的特点为:(1)起始行为语使用频率很高并且非常丰富。(2)辅助行为语主要有解释原因,询问条件和意愿,表达信任、恭维和关怀,表达承诺,表达感谢和道歉等五种类型。(3)辅助行为语以前序列为主。(4)汉语母语者在熟悉的人之间多使用直接请求策略,但随着难度的增加和社会权势的变化,直接请求策略减少。(5)社会权势在汉语中对请求策略的选择具有决定性的作用,说话人权势越小,越倾向于选择间接策略。(6)直接请求策略中需求陈述在汉语中有着强大的生命力,使用范围广。义务陈述策略主要出现在说话者权势高或者双方关系近的场合。(7)汉语母语者喜欢使用词汇-短语等内部修饰语来调节请求的礼貌程度。在汉语本体语料分析基础上,我们设计调查问卷,同样设置了11个场景,考察英语母语背景的中高级阶段汉语学习者实施请求言语行为的状况,并将之与汉语母语者对比。研究结果如下:(1)相比于汉语母语者,留学生较少使用起始行为语,并且种类单调。(2)留学生辅助语使用较少,偏好解释原因辅助语,辅助语的使用类型单一。(3)留学生辅助语更多选择后序列。(4)留学生即使是在关系近的场合,也倾向于选择使用询问式间接策略。(5)直接请求策略里,留学生喜欢使用附加式问句策略,而需求陈述,义务陈述,动词施为策略使用较少。(5)留学生倾向于通过变化句式来改变礼貌级别,而非选择词汇-短语方式。最后,我们从教学大纲、教材、教学方法的角度提出了对外汉语教学的改进方法。认为教学大纲和对外汉语教材应提供真实丰富的语料。对外汉语教师应该提高语用教学意识,设计丰富的场景,布置任务等提高学生对请求言语行为运用的理解。也要鼓励留学生多运用语言环境,多和汉族人交流,从而提高其语用交际能力。
其他文献
为全面提升农村幼儿园教师的信息技术应用能力, 促进信息技术与教育教学深度融合, 对农村幼儿园教师信息技术素养的现状进行了分析, 并提出了有效提升农村幼儿园教师信息技术
2013年11月1—3日,2013年中国航海学会船舶机电专业委员会七届四次会议暨2013学术年会在江苏南通召开。来自交通运输部海事局、航海院校、中国远洋运输(集团)公司、中国海运(集团
随着经济社会的快速发展,化妆品行业也迅速发展,成为人类生活中不可或缺的一部分。人们生活质量逐步提高,对化妆品的要求也越来越高,各种化学物质的添加应用,对人们的健康生
人力资源是第一资源,是企业最宝贵的资源,因此人力资源管理已成为现代企业管理最重要的组成部分,是最大限度发挥人力潜能的过程。思想政治工作则是许多企业尤其是国有企业的优良
现今的社会,许多企事业单位把团队合作能力作为一项重要内容纳入其招聘、引进人才方案。作为新时代的高职生,团队合作能力直接影响到他们的综合素质、就业和后续发展。笔者结
随着企业人才竞争的加剧,越来越多的企业开始采用宽带薪酬模式来吸引人才,留住人才。宽带薪酬固然拥有很多优点,但是很多企业在实施过程中走入了误区。本文从员工高层次需要满足
随着人们对环保和健康的关注,生物农药以选择性强、对人畜环境安全、原料来源广泛且不易产生抗药性的特点,越来越受到人们的欢迎和认可。生物农药是指利用生物活性或其代谢产物
不久前的一天,当记者来到郑州市金水区第三幼儿园的一间教室时.看到教室的中间摆放了很多自制玩具,幼儿轻松地围坐在四周。每人手里都拿着一个用笑脸和小棍组成的“棒棒糖”,而老
<正>病例:患者男,37岁,乙型肝炎肝硬化病史两年,一年前因"食管静脉曲张破裂出血"于当地医院行"脾切除+断流手术"。一周前进食腌制食品后出现腹泻,每日十余次,质稀色黑,自服止
随着互联网日益成为人们日常沟通交往的主要平台,网络水军在互联网的各个平台成为一个普遍现象。他们伪装成普通网民或消费者,通过有组织地发布、回复、跟帖和传播相关内容等
报纸