语言学理论构建开始于对一定语言资料的考察。语言研究首先要有作为研究对象的语言资料。没有语言资料这一具体对象，就不能进行让人信服的语言记叙，所谓的宏伟的语言理论也都会沦为空中楼阁。根据语言资料的收集和使用方法，现代语言研究的方法主要分为：内省法，诱导法和语料库调查法。其中内省法和诱导法在上一世纪相当长的时间内占据主导地位，是传统的语言研究方法，而语料库调查法是语言学研究方法应用中的后起之秀。与欧美语料库相比，日语语料库建设处于较为滞后状态，普遍存在语料选择面过窄，类型单一，未经系统抽样，均衡性较差等问题。而现代日语书面语均衡语料库(简称BCCWJ)的建成在很大程度上解决了这个问题。该语料库由日本国立国语研究所主持开发，具有数据规模大，代表性强，语料构成均衡等特点，较为准确地反映了现代日语书面语使用的一般状况。利用该语料库提供的丰富信息，我们能够客观，高效地观察现代日语书面语在词汇分布以及语法，构词等方面的重要特征。鉴于语料库调查法和BCCWJ的广阔应用前景，本稿拟比较其与传统语言研究方法的优劣，并以“てくる”和“てくる”为例，介绍如何在BCCWJ中进行实际操作，并结合内省法考察“ていく”和“てくる”使用的实态。本论文由四章构成。第一章包括序论和先行研究。提出问题，并就研究方法和研究对象，研究目的和研究意义等作出阐述。主要是对高桥太郎，寺村秀夫等人做的关于“ていく”“てくる”的研究进行了梳理和总结，并指出不足和需要进一步深入研究之处。第二章分析传统语言研究方法与语料库调查法的优劣，解构BCCWJ语料库的数据构成，分析使用时需注意的相关事项。BCCWJ“中纳言”数据库对所有入库语料均进行了语素分析，具有检索准确率高，数据规模大，语料构成均衡等优于以往数据库的特点，可为语言研究提供理想的语料，但要完成对语料的语法分析和记叙，需要综合利用多种研究方法。第三章以“ていく”和“てくる”为例，在BCCWJ中进行检索，分别获得82061条和130428条数据。应用田野村忠温的BCCWJ N-gram分析软件BNAnalyzer进行分析，得出与“ていく”和“てくる”共起最多的词条，包括“する”“なる”“れる”“出る”“速れる”“持つ”“生きる”“入る”等。分析数据，并比较与其他数据库所得数据的差别。第四章，针对检索到的例句，按照自他动词分类和用法的不同，深入考察”ていく”“てくる”的句子构成。首先分自动词和他动词两类不同性质的词，考察其使用倾向。然后按照“难以分类的句子”、“表示变化”、“表示说话人的视点”、“表示移动时的状态”、“表示持续”、“表示事物发生，消亡”和“表示向认知领域的过渡”等儿方面对与“ていく”“てくる”最经常共起的“する”“なる”“出る”“连れる”“持っ”“生きる”“消える”等动词逐一考察使用时的意义和制约条件等。第五章归纳和概括本论文研究成果。相信随着BCCWJ语料库在国内应用的增多，必将有力推动日语语言学及相关学科研究的发展。关键字：现代日语书面语均衡语料库，语料库调查法，ていく、てくる