如今,随着科学技术的迅速发展,多媒体互联网的应用越来越普及。人们进行信息交流的方式已经不仅仅局限于语言。意义的构建和传递不再是单一的文本形式,人们越来越多的通过除了语言外的多种社会符号进行交流,如手势,声音,图像等。视觉媒体作为一种信息构建交流的工具发挥着越来越重要的作用。因此,传统的以文本和语言为研究对象的语篇分析已经不能满足对如今多模态的语篇意义构建的分析。为了解决这个问题,语言学家开始尝试对不同模态下的语篇进行分析,多模态话语分析开始出现。多模态话语是指运用听觉、视觉、触觉等多种感觉,通过语言、声音、图像、动作等多种手段和符号资源进行交际的现象。多模态话语的研究意义在于,它能将语言与其他符号系统在社会交流实践中整合起来。随着语篇变得越来越多模态化,我们在对其分析时就需要将各种符号模态考虑进来,这样才能在这个多模态的时代,得到一个对语篇更加准确和深刻的理解。近年来,国内外学者对多模态话语分析开始了广泛的探索,其中在此领域取得较大成果的是克瑞斯和勒文,他们在《图像阅读》一书中,对应韩礼德系统功能语法中的三大纯理功能,提出了第一个系统全面的视觉语法分析框架,从再现意义、互动意义和构图意义上讨论图像是如何表意的。电影是一种整合了图像、语言、声音、音乐等多种符号模态的典型的多模态语篇,但以往对电影语篇的研究通常从文学评论、电影评论、心理学美学等宏观角度出发,而以语言学为切入点的分析通常是对电影对白或者字幕翻译的文本层面的分析。多模态话语分析理论为电影研究者提供了一套同时分析电影图像音乐和文字相互兼容的方法,因此本论文旨在以视觉语法和声音蒙太奇为基础对电影语篇《肖申克的救赎》进行多模态话语分析。本文主要采用定性分析的研究方法。首先从视觉模态出发,以视觉语法为基础,从再现意义、互动意义和构图意义三个方面对电影图像如何构建传递意义进行分析。然后,以跨学科声音蒙太奇理论为基础,从听觉模态入手,对电影的旁白,自然音响和音乐进行多模态分析,看听觉与视觉模态具有怎样的关系以及它们如何配合互动,共同对构建电影语篇的整体意义做出贡献。通过研究我们发现图像可以通过矢量的选择表现叙事过程或者通过概念过程表现象征意义。互动意义可以通过社会距离,视角,情态尺度的不同选择来表现。图像的构图意义可以通过对于表征参与者的尺寸和位置的不同选择来表现。同样,电影中的声音可以也可以通过与画面的不同关系对意义的表达做出贡献。声音可以通过声画同步的关系加强画面表述的内容。声音可以通过声画分离从独立于画面的角度对电影情节的描述进行补充。声音还可以通过声画对立,以强烈的对比反差加强画面蕴含的感情。此研究在理论层面不仅拓宽了多模态话语分析的领域,验证了系统功能语言学理论对分析带有图像的多模态电影语篇的可行性和可操作性也对提高人们多模态话语识读能力及为观众赏析此电影提供一个新的视角。