随着20世纪中后期生态文学的崛起,作为19世纪美国自然文学的代表作家之一,约翰·巴勒斯的自然散文与其他自然文学作品一同被纳入生态文学的领域,以生态文学作家的身份重返美国读者的接受视野。改革开放以来,伴随着西方思想文化潮流的涌入,西方趋于成熟的生态理念以其独特的理论方式和社会影响登上中国历史舞台,对我国社会各界产生了重要影响。在此背景下,约翰·巴勒斯开始进入我国读者的接受视野。目前为止,我国学者对巴勒斯的研究以文本分析和思想分析为主,尚未有从读者的角度对其接受史进行研究的成果。通过对巴勒斯在我国的接受情况的研究,不仅能够梳理巴勒斯相关研究的成果,促进后续研究的继续深化;还能够以小见大,间接地反映我国生态文学的发展历程及其存在的问题。本文以“接受美学”为理论基础,全力搜索相关文献,通过定性分析与定量分析相结合的方法把握巴勒斯在中国接受的整体特征。以时间为经,归纳概括其接受沿革的阶段性特征,将巴勒斯在中国的接受历程分为起步、发展以及繁荣三个阶段;以主题为纬,提炼相关文献的主要特点并以此分类,按内容可分为评介性文章、研究性论文以及译文三种;按形式可分为专著、学位论文、期刊论文、报刊评介以及译文五类。而后,采取历时性的纵贯研究的方式,逐级分析起步、发展以及繁荣三个阶段的具体接受情况;其次,按内容类型对各阶段文献进行共时性的横剖研究,分析概括各阶段各类文献的阶段性特征并探讨其主要成因。在此基础上,通过整体性地分析巴勒斯的接受效应,从读者接受与译介接受两个方面归纳概括巴勒斯的接受所存在的问题,深度挖掘其与生态文学学科发展、社会现实背景及历史文化根源的关系,以此将巴勒斯的接受与生态文学的发展相关联。结合生态文学发展的困境,互通互证,以期发现促进二者共同繁荣且形成良性循环的可行方法。