【摘 要】
:
本文的主旨是通过对比研究母语语料库和学习者语料库的高频形容词在搭配及语义韵方面存在的异同,探究其对语言教学及词典编纂的启示。本研究的方法结合了语料库语言学的定量
论文部分内容阅读
本文的主旨是通过对比研究母语语料库和学习者语料库的高频形容词在搭配及语义韵方面存在的异同,探究其对语言教学及词典编纂的启示。本研究的方法结合了语料库语言学的定量分析法和对比语言学的定性分析法,研究语料来自BNC在线语料库和中国学生口笔语语料库(SWECCL),参照词典的释义及其在语料库中的显著度(significance),本文选取了三个高频形容词full, real和physical,观察其在语料库中的使用频率,搭配词及索引行;再以与其共现的搭配词的语义场为依据(其中full还以其类联接为依据),识别所选词的语义倾向及语义韵;最后将母语和学习者语料库中的搭配行为和语义韵进行对比,揭示异同及对语言教学和词典编纂的意义。本研究揭示的相关趋势有:1)语义韵不是单个词项的内在特性,而是通过与其他词共现而形成的语义倾向所表现出来。2)所选词多显示出错综复杂的语义韵,故应结合具体的语义倾向分析语义韵。3)在母语语料库和学习者语料库中,所选词在搭配行为和语义韵两方面呈现不同程度的异同。4)所选词在母语中体现出更为清晰强烈的语义韵。而学习者的词语搭配力较弱,无论是积极语义韵还是消极语义韵,都趋向模糊笼统,和母语倾向使用意义清晰明确的搭配词形成对比。5)总体看,母语和学习者语言的搭配和语义韵不同之处多于相同点。
其他文献
一面是发达地区关停污染企业,一面则是欠发达地区的招商引资团蜂拥而入,这是近来在浙江、江苏等东部沿海县市经常看到的情况。此间的环保和经济工作者表示担忧,一些产业向欠发达
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
行政事业单位作为国家政府代表,掌握众多资源,通过加强预算管理,实现资源的优化配置,最大程度的提高资源利用率成为社会各界关注的焦点。这为行政事业单位资源管理与预算管理
目的观察祛风清热化瘀通络汤治疗类风湿关节炎(RA)的临床疗效。方法120例类风湿关节炎患者随机分为2组,治疗组60例应用祛风清热化瘀通络汤,随症加减,水煎服,每日1剂。对照组60例应
目的 应用克乳痛中药复方制剂,对大鼠实验性乳腺增生病的治疗作用进行治疗。方法 用苯甲酸雌二醇复制乳腺增生症大鼠模型。制模中和制模后,分别用不同剂量克乳痛对照观察乳腺
GX-Ⅱ型He-Ne激光血管内照射治疗仪桂医械广审(文)第950018(请在医生指导下使用)该仪器设计独特,性能质量达国内先进水平,产品畅销全国各地,适合各级医院使用。适应证:神经内(外)科、心血管内科、呼吸
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
以新疆特有树上干杏果实为试材,分别于-2、0、5、10℃下贮藏,定期测定树上干杏果实的硬度、腐烂率、多酚氧化酶(PPO)、多聚半乳糖醛酸酶(PG)活性和丙二醛(MDA)含量等的变化,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield