说话的目的是为了表达思想、进行沟通，说话时所使用的语言是人类表达思想、进行交际的一种工具。语言作为人类最重要的交际工具、思维工具，与人类社会文明、文化的产生与发展具有相辅相成的关系。外来词作为词汇系统的组成部分之一，是任何语言都必不可少的元素之一，它的产生与发展有着一定的根源与特色，它区别于词汇系统中其他组成部分。两个或多个民族相互接触后，会自然而然的产生外来词语的借用现象，即语言之间的相互借用、相互引进。当然，在诸多因素的影响下，这种借用现象注定是不平衡的，其原因会在本文中进行较为全面详实的阐释。作为具有不同文化背景，甚至是相异的文化背景下的中俄两国，其语言一汉语和俄语，都拥有着丰富悠久的历史与文化底蕴作为支撑。关于外来词语的研究久已有之，，但直到目前为止，关于"什么是外来词语"学界仍没有统一的说法。外来词的研究角度更是千姿百态，包括从文化学角度、语义学角度、修辞学角度等各个领域、视角下的研究探索。中俄两国很早就注重与其他民族的融合与交往，在政治、经济、文化、教育等方面都主动或被动的与其他国家、民族发生过接触，与不同的语言之间发生过相互碰撞。两国在外来词吸收借用方面既存在着共同点，也各有特色。这与两国不同的社会文化背景、政治政策、自然地理位置、民族特有心理及历史演变规律有着较为紧密的联系。此为本论文的理论研究背景与现实研究价值。