黎英海先生(1927-2007)是中国当代著名的理论家、作曲家、音乐教育家,20世纪70年代他创作了两首比较重要的根据古曲改编的钢琴作品:《夕阳箫鼓》、《阳关三叠》,作品在同名琵琶曲《夕阳箫鼓》和同名古琴曲《阳关三叠》的主题音调基础上,充分发挥钢琴的巨大表现力,同时又不失中国韵味,使改编曲具有崭新的中国风格。本文以这两首改编钢琴曲作为研究对象,对比原琵琶曲和原古琴曲,对它们的创作特点进行具体分析,全文分为四个部分:第一部分:首先对黎英海先生的生平及创作成果作了简要的介绍,然后分别陈述了两首古曲以及古曲改编钢琴曲的创作背景。第二部分:对原琵琶曲《夕阳箫鼓》和原古琴曲《阳关三叠》的主要特点进行了具体的分析。第三部分:从两首改编钢琴曲的曲式结构、旋律音调、调式调性布局、和弦结构、和声进行、复调手法、异调配置手法、织体、终止式九个方面进行具体的阐述,对它们的创作特点作了详细的分析,并与原琵琶曲和原古琴曲进行了对照。第四部分:总结两首作品的改编特点以及它们给我们带来的现实意义和启示。