摘要：随着中国经济的飞速发展，在全世界都掀起了学习汉语的热潮，在学习汉语的热潮迅速升温下，很多韩国的汉语学习者选择在补习班或者孔子学院学习汉语，孔子学院的教材五花八门，补习班的教材也是多种多样，但大多数韩国的汉语教材针对性不强，大部分只是翻译过来的教材，所以，有些教材在形式和内容上，比较不容易吸引韩国的学习者。如果能将中国的成熟教材在形式、内容等方面参考韩国学习者的特点进行改编，变成适合韩国的汉语学习者使用的教材，就会事半功倍了。本文以《新攻略中国语》和《新步步高汉语》为研究对象，从教材结构构成、词汇、语法、课文、练习题等五方面考察了两套教材的形式和内容。归纳总结二者的相同点和不同点，透过现象看本质，发掘出更深层次的意义。最后，对韩国汉语初级教材提出了一些建议，希望能够对韩国的汉语学习者提供帮助，并对中韩文化交流做出贡献。