随着中国经济的飞速发展以及全球化进程的不断加快，越来越多的国产服装品牌打入了国际市场，与此同时，大量的国外服装品牌也涌入了中国市场。服装品牌作为一种特殊的广告，是连接生产者和消费者的桥梁。一个成功的服装品牌，不仅读起来朗朗上口，易于记忆，而且能巧妙传达商品信息，引起消费者的购买欲。对于开拓国际市场，服装品牌的翻译是至关重要的。服装品牌的翻译可以看作是以目标语对品牌的再命名，其翻译质量直接影响服装在国际市场的销售情况。为了让品牌能吸引更多的国外消费者，使服装在国际市场得到热销，研究服装品牌的翻译具有重大意义。　　目前国内对于服装品牌的翻译研究仍比较薄弱，缺乏系统的理论指导。本文拟以顺应论为理论指导，以国外服装品牌及其中文译名为研究对象，深入探讨顺应论在服装品牌翻译领域中应用的可行性，旨在为服装品牌的翻译研究提供新视角。　　本文共分为五个部分。第一部分为导言，介绍了本文的研究目的、方法、意义以及全文的结构。第二部分为文献综述，介绍了服装品牌的形成、特点及功能，并简要回顾了国内外对于服装品牌翻译的研究现状。第三部分详细介绍了顺应论，并探讨了顺应论在翻译领域的可行性。第四部分为本文的核心部分，也是本文的创新所在。作者将顺应论引入服装品牌翻译领域，从顺应论及顺应的四个角度出发，提出在翻译服装品牌的过程中，译者要顺应于目标语消费者、目标市场、目标语语言结构以及产品特点的观点。目标语消费者的性别、年龄，目标市场的传统及现代化程度，目标语的语音、形态、意义方面的特点以及产品本身的特性都是译者应该作出顺应的方面。如果能较好地顺应以上这些因素，就能译出令消费者满意的译名。最后一部分是对全文的总结，提出了本文的优势与不足，并对未来服装品牌翻译研究给出了一些建议。