论文部分内容阅读
有关许渊冲先生的研究论文大多没有特定的理论视角而且大多限于他的个别观点的随意式点评，缺乏客观性和系统性。本论文以科学主义的某些观点和原则作为理论视角展开论述，对许渊冲先生的文学翻译思想进行了总结和系统分析，得出了“许渊冲文学翻译的最终诉求是追求译文的美”的结论。另外，本论文以科学主义的某些观点和原理作为参照，对许渊冲的文学翻译思想进行了反思并总结出其思想的四个缺陷，这也是本论文的另一结论。本论文旨在许渊冲研究方面能有较大突破，特别是在科学性和系统性方面。