汤亭亭是美国华裔文学的第一个高峰,也是当代美国文坛上最具影响的华裔作家之一。她于1976年发表的作品《女勇士》以独特的叙述视角和手法、丰富的文化形象和奇特的故事传说震撼了当代美国文坛,丰富了美国文学的内涵,并获得该年度非小说类美国国家图书评论界奖,被誉为振兴美国华裔文学的开山之作。《女勇士》自发表之日起就获得了美国大多数主流评论家的热烈欢迎和极力赞扬。然而令人惊讶的是,以赵健秀(Frank Chin)为首的一批华裔作家却对这部作品进行了严厉的批评,认为汤亭亭对中国知之甚少,她在《女勇士》一书中误解了中国的传统文化,对中国社会进行了种种歪曲的描述,因而这部作品是受白人话语的影响而染上了浓厚的东方主义色彩。本文即针对这一问题,探讨了汤亭亭对中国文化的态度问题。本文认为,汤亭亭是第二代华裔移民,其华裔女性的双重身份使她遭受了来自本民族内部和美国主流社会性别、种族的双重压迫,这也是少数族裔女性遭遇的普遍困境。在《女勇士》中,汤亭亭从中国传统故事中寻找灵感,试图为少数族裔女性的困境提出解决之道。她对中国神话传奇、民间传说的创造性运用,恰恰说明了她对中国文化的了解,也反映了汤亭亭本人对中国文化的接受。文章分为五个部分:首先是简介。简单介绍汤亭亭的生平,主要作品及学术成就。第一章为文献综述。大致概括评论界对《女勇士》的评论及这部书的影响,着重提出赵健秀等华裔作家对这部作品中东方主