新时期俄罗斯文学中的中国形象

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flysky1979
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新时期俄罗斯文学中的中国形象,源于俄罗斯人对中国形象的认知与传播,既是俄罗斯传统中国形象的延续,同时也在新的时代背景下发生变化。本论文以佩列文、索罗金、克鲁萨诺夫等八位作家笔下涉及中国形象的文学文本为研究基础,利用比较文学形象学理论,将新时期俄罗斯文学中的中国形象归纳为三种类型:寓意深刻的中国哲学经典形象、以人为本的中国文化传统形象、令人反思的负面中国形象,分别具有哲理性、独立性、实验性等特点。寓意深刻的中国哲学经典形象,源于18世纪俄国人构建的“哲人之邦”形象。在新时期俄罗斯文学中,它依然是作家关注的重点,以库切尔斯卡娅笔下的“墨家经典”,佩列文笔下的“梦境典故”和道家学说为代表。他们对中国经典的理解更深刻,引用更准确,具有鲜明的哲理性。库切尔斯卡娅塑造的“墨家经典”是主人公精神迷茫期的“避风港”,其目的在于借“异国情调”消解当代俄罗斯人文化身份迷失的焦虑。佩列文在借鉴中国“梦境典故”时,常掺杂着对道家学说的思考。他将中国哲学思想消融于主体意识之中,并提升到美学高度,使其笔下的中国形象具有一种诗意和神秘主义特性。以人为本的中国文化传统形象,是新时期俄罗斯文学中尤为突出的一类中国形象。在当代俄罗斯作家眼中,中国不再是考量西方问题的参照物,而是具有自身特色和独立性的世界大国。中国的成功引起他们注意,于是在当代俄罗斯文学中流行起“中俄联姻”的主题,其根源可追溯至19世纪“欧亚主义者”对中国的畅想。克鲁萨诺夫笔下的“中俄混血沙皇”、扎伊奇克笔下的“欧亚帝国”就属这种类型。而这类形象的产生,与近年我国国家实力的提升与国家影响力的扩大紧密相关,是俄罗斯作家对当代中国认知的一种呈现和理解。令人反思的负面中国形象,源于19世纪“黄祸论”对俄罗斯人的影响。在新时期俄罗斯文学中,它依然是作家关注的重点,且表现出鲜明的实验性,主要体现在克利莫夫斯卡娅笔下诡异的“中国蓝烟”,多连科笔下“滑稽可笑”的中国道士,索罗金笔下令人担忧的“CHINA XXI”(21世纪的中国)等形象中。克利莫夫斯卡娅的中国书写,在于借中国劳工形象审视苏联社会,影射肃反运动给人民留下的恐惧与创伤。多连科笔下的“滑稽”道士,在于借中国道教讽刺普京,与他个人的政治立场紧密相连。索罗金笔下的中国书写,则体现出当代俄罗斯人在面对飞速发展的中国时,所产生的危机意识和“羡嫉心理”。
其他文献
媒体出版社的优劣势是和业内其它出版社、出版集团相比较的结果。其优势大致可以从以下几个方面来认识:
<正> 笔者在学习和收集散在民间应用蚂蚁治疗“风、寒、湿、热”痹的土法基础上,通过整理、筛选和深入研究,从一九八八年七月十五日至一九八八年十二月十五日,我们对本部中心
目的:探讨支具治疗青少年特发性脊柱侧弯(AIS)的疗效。方法:对本院2008年1月—2011年2月收治的青少年特发性脊柱侧弯症(AIS)36例患者采用支具治疗,其中29例获得随访。结果 :2
镁合金是一种比强高、比刚度大的优秀轻质结构金属材料,在航空航天、自动化和计算机等领域都有巨大的应用前景。但是由于镁合金独立滑移系少,室温加工性能差,它的应用受到了
近日,中兴通讯重启5G 国测三阶段测试后,顺利完成3GPP R15 NSA 模式3.5GHz室内基站和5G 核心网测试。据中兴通讯官方资料显示在本次测试中,中兴通讯完成了息NSA模式下,3.5G室内
为制备抗极低密度脂蛋白受体的多克隆抗体,以极低密度脂蛋白受体配体结合域上特定片段的合成肽免疫新西兰家兔,收集免疫前后动物的血清,通过酶联免疫吸附法及免疫印迹法对血
企业财产是由企业掌管的或拥有的物质资源。对于征税目的.企业财产指的是资产负债表中的固定基金、流动资金和金融资产的总和。在会计核算中.财产从两个角度去考察。一方面.这些
单纯性肥胖儿童血载脂蛋白E水平及其相关性(摘要)向伟,赵水平,熊正东,毛定安,周宏连(湖南医科大学附属第二医院儿科,长沙410011)冠心病的病理改变始于儿童期,其危险因素在儿童早期业已存在。肥
为了统筹城乡劳动就业,加快建立城乡统一的人力资源市场,引导农民有序外出就业,鼓励农民就近转移就业、扶持农民工返乡创业,党和政府出台了一系列扶持政策,旨在加强农民技能