《白老翁香祭》在蒙古地区以托忒文、蒙古文以及口述传诵的形式广泛传播,其内容主要关于萨满教与佛教相关的记载。本论文运用文献学方法对托忒文和蒙古文的《白老翁香祭》进行了全面的比较研究。本论文由绪论、正文、结论、参考文献、附录等部分构成。绪论主要是论述了选题原由、选题方法、选题意义、资料来源等内容。第一章主要论述了《白老翁香祭》的介绍、版本与手抄本收藏以及研究概况等内容阐述。第二章主要是《白老翁香祭》的托忒文转录、拉丁文转写、词汇索引等内容阐述。第三章详细介绍《白老翁香祭》文本概况,在本人收集的19种手抄本中,选择5种有代表性的手抄本,分析这几种手抄本的内容、语言特点,在进行比较研究的基础上,梳理它们之间的演变关系,确定托忒文版本《白老翁香祭》是从蒙古文《白老翁香祭》演变而来的。通过托忒文《白老翁香祭》不同版本之间的对比研究,从而辨别出四个托忒文手抄本中,新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州昭苏县那木吉拉喇嘛收藏的的手抄本是最好手抄本之一。附录主要包括《白老翁香祭》几种手抄本的原文照片等内容。