传统文化是由各民族历史上知识、信仰、艺术等演化汇集而成。中国传统文化作为世界传统文化林中一块璀璨的瑰宝,其形成的非物质文化遗产充分反映出我国人民不同时期的生活方式、审美、精神追求及价值观念。随着人们对精神世界的追求,作为一种表达创作者情感与思想的艺术形式,动画以其独特的表现形式已经在文化产业中占有一席之地。20世纪20年代,中国动画起步于水墨画。在中国动画百年的发展历程中,各个时期的创作者均选择将中国传统文化元素运用于动画的创作中,如传统戏曲、皮影、水墨、剪纸等。中国传统文化元素与动画的融合,成功塑造了具有中国传统文化特色的动画流派,且丰富了世界动画的表现形式。然而,当前中国动画产业还处于发展与探索阶段,仍然存在很多值得进一步探讨的问题。因此,首先,本文分析了中国现有动画与传统文化元素融合现状;然后,论述了当前动画产业中存在的不足;最后,基于自己创作的动画短片深入论述了动画与文化元素融合新观点。具体地,本文主要工作内容如下:(1)本文以传统文化作为切入点,第二章着重研究传统文化与传统文化元素概念的界定;第三章主要分析传统文化对于动画创作的重要性、传统文化元素对动画的影响以及如何通过动画艺术媒介,怎样更好地去传承中国传统文化;第四章以中外经典动画影片《戏隐江湖》和《功夫熊猫》为例,从戏曲元素、民族文化内涵等方面分析传统文化元素对于影片中角色设计、场景设计及动作设计的影响。(2)现有的研究少有从戏曲及皮影的角度来分析动画影片,因此,第五章聚焦于戏曲元素与皮影艺术的理论研究,并将二者结合并运用到动画创作实践中。笔者基于皮影元素展开动画短片的整体设计,后期配音主要运用传统戏曲的配音方式。第六章主要对本文研究内容进行概括总结,分析了论文中的不足,并对中国动画前景进行了展望。