论文部分内容阅读
《荣耀的召唤：亚伯拉罕.林肯无畏的一生》（节选）英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
本文选取了理查德.斯特林纳的传记文学作品《荣耀的召唤:亚伯拉罕林肯.无畏的一生》的序言,第一章节以及第二章节作为翻译文本。该传记主要阐述了穷困潦倒的林肯总统是如何培养自己的天赋,以及在危机中如何运用自己的天赋。在自身的努力和外在的挑战环境下,更加突出了林肯的领导能力以及无畏的性格。从他无畏的性格以及杰出的领导能力着手,将林肯的一生娓娓道来。通过文本分析,发现所选文本《荣耀的召唤:亚伯拉罕林肯.无畏
【出 处】
：
江西财经大学
【发表日期】
：
2021年12期
其他文献
本文以《人民日报》关涉“奋斗”主题的新闻报道为研究样本,在梳理相关文献资料基础上,概述了我国主流媒体“奋斗”话语产生的思想基础,包括中国传统文化中的主流奋斗思想、马克思的奋斗思想和中国共产党人的奋斗思想。主要分析有两部分。一是根据臧国仁的相关理论,以《人民日报》要闻版刊发的标题中含有“奋斗”两字,且内容紧密围绕“倡导人们奋斗”的报道为样本,采用新闻传播学界公认的科学成熟的多种分析方法,以定性与定量
学位
自2005年湖南卫视首次举办跨年晚会之后,各大卫视便争相举办跨年晚会,纷纷举办跨年晚会,导致跨年晚会同质化较为严重。哔哩哔哩弹幕视频网(下文简称B站)作为互联网平台第一次举办圈层性质的跨年晚会便成功破圈,B站跨年晚会受到年轻人的追捧的原因,B站跨年晚会的传播效果,它满足了受众的什么需求,观众对晚会的接受程度,B站跨年晚会可以给同类圈层晚会提供的经验与总结,都是本研究要进行详细讨论的。故本文以B站跨
学位
改革开放以来,科学技术的进步促使人们文化素养提升,而提升背后是近年来受众需求变化的必然。在全媒体时代,传统媒体着重打造“小而专”的品牌,以此作为其核心竞争力与新媒体进行全方面互融,持续吸引受众。作为主流传统媒体代表的人民日报,率先成立融媒体工作室,作为首批工作室之一的麻辣财经凭借其优质的新闻内容、独到的新闻批判视角,吸引了众多受众观看。麻辣财经新闻以打破专业化的门槛、大众化视角剖析,圈粉无数,成为
学位
“两会”,即全国人民代表大会和中国人民政治协商会议,全国人民可以通过“两会”了解国家方针政策,实现参政议政的可能。“两会”报道属于时政新闻的重要报道领域,无论是纸媒还是新媒体都非常重视对“两会”的报道。《人民日报》是中国共产党中央委员会的机关报,总是最先向受众传达“两会”的精神和相关政策。因此,通过分析《人民日报》“两会特刊”创刊以来二十年的变化,包括报道议题、报道形式、版面呈现等方面的发展演变,
学位
随着计算机技术的飞速发展,机器翻译的应用越来越广泛。机器翻译提供了很多便利,但是机器翻译译文的质量仍然与专业人工译文相差甚远,于是译后编辑的诞生很大程度的解决了一些机器翻译的问题。本报告以《寂静的孩子》节选英译项目为例,分析材料并归纳出该类文本的特点。笔者分析机器翻译该文本存在的典型错误类型,并且归纳总结相关译后编辑策略。本报告一共分为六个章节。第一章为引言部分,主要介绍研究背景、研究目的、研究意
学位