论文部分内容阅读
本论文以明治时期文学作品为调查资料,基于历史社会语言学的视角,对断定表达的位相特征、位相与待遇价值之间的关系以及断定表达的通时变化和原因进行了考察。本论文由六个部分构成。序章阐述了研究动机,在先行研究问题点的基础上明确本论文的研究定位,并介绍了调查资料以及研究方法。第一章,对断定表达在明治时期的使用状况进行了考察。第二章,从说话人的性别、阶层和年龄三个方面,分析了断定表达的位相特征。第三章,从说话人和听话人的关系,分析了断定表达的位相与待遇价值之间的关系。第四章,考察了从明治前期到后期,断定表达的种类、例句以及登场人物的性差、阶层差和年龄差的通时的变化以及发生变化的原因。终章,梳理总结了各章的结论,并把在本论文中未涉及到的问题点作为今后的研究课题。本论文的主要结论如下:明治时期断定表达有26种形式,共计3431例。到明治后期断定表达的形式和例句减少。从性别差来看,男性所使用的断定表达的形式和例句多于女性。男女共同使用的断定表达有“だ”“です”“じゃ(ぢゃ)”等7种形式。仅男性所使用的断定表达有“でがす”“でござる”“でげす”等16种形式,仅女性所使用的断定表达只有“でござんす”“ざんす”“ざます”3种形式。到明治后期,男性专用和女性专用的断定表达消失,性别差逐渐变小。从阶层差来看,底层市民所使用的断定表达的种类最多,官员层最少。“だ”“じゃ(ぢゃ)”“です”等5种为不受阶层所影响的断定表达形式。仅上层市民使用的断定表达有“でござんす”“でごあす”等4种形式。仅底层市民使用的断定表达有“でごぜえやす”“でごぜへす”等7种形式,仅仆人使用的断定表达有“でごじいます”和“にござります”两种形式。到明治后期,知识层、下层町人和仆人使用的断定表达种类减少。明治前期只用于各阶层的断定表现形式到了后期,渐渐消失。从年龄差来看,中年人使用的断定表达种类占据第一位。“だ”“です”“じゃ(ぢゃ)”等8种形式被用于所有年龄层。除此之外,只有青年层使用的断定表达是“であります”和“でござい”,只有中年人使用的是“でげす”“でごあす”“でごはす”“でございやす”,只有老年人使用的是“でござる”“でごわす”。明治后期,各年龄层的断定表达种类逐渐减少。明治前期专有的表达形式到后期消失不见。只在明治后期出现的形式被特定的年龄层使用。从说话人和听话人的关系来看,“だ”“です”不论男女都可以使用,“でがす”“であります”主要用于男性和女性之间的对话,“でございます”“である”“でござります”等形式用于男性之间的对话,“でござんす”被用于女性和男性之间的对话,“ざんす”被用于女性之间的对话。身份地位年龄较高的人在与身份地位年龄较低的人交谈时,多使用“だ”“じゃ(ぢゃ)”“でござる”等表达形式。身份年龄对等时也经常使用。与此相对,“でございます”“でござります”“でごぜへやす”等是身份地位较低的人与身份地位比较高的人之间的对话当中经常使用,表达了对对方的尊敬。