作为后现代鼻祖的博尔赫斯，其作品打破了传统小说模式，构筑了文学创作的新格局。从他的作品来看，博尔赫斯始终在实践着这样一种创作观念：小说即游戏，从而剥掉了传统小说作为认识本体论的神圣外衣，从小说包孕的哲理、结构、幻想三个层面娱己娱人；在小说与现实的关系上，他认为小说无非是梦的引导，从而消解了现实与虚构的对立关系；同时，他对传统小说主人公概念内涵进行了置换，时间、空间和事理取代了人物作为主人公的地位。中国“先锋小说”受博尔赫斯创作影响甚深，先锋派作家为当代小说创作提供了新的方式。但过多形式上的模仿偏离了本民族文化的根源，使先锋派文学陷入死胡同。博尔赫斯的丰富性在于他的作品包蕴了各国文化，又独具阿根廷特色。他让我们明白地域文化不是一种方言、习俗、习惯等的拼盘，而是超越文化界限的一种文化意识，这对中国当代文学创作不无意义。