日益增长的城市污泥是世界性的环境难题，将污泥经过好氧发酵后土地利用，能够实现污泥的无害化、减量化、资源化目标，其中无害化是好氧发酵工艺的关键、是发酵产物土地利用的前提。翻抛是好氧发酵过程的重要工序，影响好氧发酵速率和发酵产品质量。本文介绍了国内好氧发酵常用的两种翻抛方式，即只在第10、14天进行翻抛(T1)和每天进行翻抛的方式(T2)，并探讨两种处理堆体中含水率、温度和挥发性有机质(VS)的变化，通过确定以粪大肠菌值为微生物学指标、耗氧速率为腐熟度指标和种子发芽指数为生物指标来对比这两种翻抛方式对城市污泥好氧发酵无害化进程的影响。结论如下：　　(1)测定堆体温度、含水率和VS的实验得出，在污泥发酵过程中，翻抛方式对温度与含水率影响显著，而对堆体VS影响不大。　　(2)通过粪大肠菌值的实验表明，T1堆体在第13天到结束时均测不到大肠菌群，性质较为稳定；T2堆体在发酵过程中粪大肠菌值时常被检测出，发酵性质不稳定，到发酵结束时，未检测到粪大肠菌群。说明两种翻抛方式在发酵结束时都能满足无害化指标。　　(3)通过堆体中氧气浓度的实验表明，在发酵初期和高温前期，两个处理的耗氧速率上升，第四天达到峰值而后下降。受翻抛方式的影响，T2的耗氧速率大体上低于T1的，比T1更早出现稳定值。发酵结束后，T1和T2堆体各层的最终耗氧速率分别为在0.2％/min左右和小于0.2%/min，均满足无害化指标。　　(4)利用污泥发酵的水提取液培养黑麦草和水萝卜种子的实验得出，翻抛方式对种子发芽指数的影响不大，T1和T2的种子发芽指数在发酵初期先缓慢上升，然后于发酵高温期和降温期快速增长，在发酵结束时，两个处理的黑麦草和水萝卜的种子发芽指数均大于0.85，说明达到无害化要求。　　(5)此实验可为污泥发酵厂判断物料是否达到无害化提供参考数据，改变以往借助经验的主观判断。　　(6)从实验结果可看出，频繁的翻抛所得的发酵产品质量不好，且需要投入更多的人力、物力和运行成本，翻抛方式需采用静态为主、动态为辅，共翻抛2-3次为宜。