从隐喻角度探讨比喻型歇后语的对外汉语教学

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:echo1210
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
歇后语是一种十分特别的语言形式,有丰富的文化内涵,广泛存在于我们的社会生活和文学著作中,具有独特的表意特点;前人的研究多以歇后语的本体为主,围绕着歇后语的定义、特点、规范等相关问题进行探讨,相对较少从对外汉语教学的角度来进行歇后语研究;在对外汉语教材中涉及歇后语的相关知识也不是很多,与对外汉语教学大纲相关方面的研究内容也是比价少的,更少研究比喻型歇后语的对外汉语教学。因此本文在总结和借鉴前人研究成果的基础之上,对对外汉语教学中比喻型歇后语的研究作相关研究,进而提出比喻型歇后语的相关教学建议,从而更好的提升对外汉语教学效果。本文一共分为六章。第一章为绪论,主要介绍了本文的选题背景、选题意义、研究方法和原则,通过梳理和总结前人的研究文献,了解隐喻的相关理论、歇后语的本体研究情况和对外汉语教学方面的成就和不足,以此作为本文研究的基础。第二章是从隐喻角度看歇后语的特点和语义形成过程。从隐喻理论、歇后语的特点和歇后语的语义形成过程三个方面进行探讨,借助隐喻理论分析歇后语的认知特点和语义形成过过程。借助认识语境说来解释歇后语使用中的影响因素。第三章是基于《中国歇后语大词典》和CCL语料库的数据分析。从大词典语料库两个方面,分析歇后语在中国人中使用的频率和使用范围。统计发现,在大词典中比喻型歇后语的比例约为63%,谐音型歇后语所占比例约为37%。大词典中的比喻型歇后语根据所描述、解释的形象或者内容的差异,可将其分为历史故事类、民间传说类和日常事物类,不同类别的使用频率不同。第四章是歇后语的认知特点与学生使用之间的的关系。基于第二章和第三章分析的歇后语认知特点和常用歇后语,通过调查问卷,分析影响留学生歇后语学习的因素。比喻型歇后语的词汇、故事背景,留学生的汉语水平,使用情境都会影响留学生对比喻型歇后语的理解和使用第五章是教学建议。从数据分析和调查问卷的反馈两方面,分别从教学内容、教学方法两方面提出相应的比喻型歇后语的对外汉语教学建议。第六章是小结。对本文的进行相应的总结,指出本文的不足之处。
其他文献
提出了排序树的概念以及用排序树存储频繁项集的思想,证明了末项剪枝性质,以O(1)的时间实现了与Apriori算法同样的连接和剪枝操作,采用祖先兄弟表示法存储排序树,在某事务不包
高校和谐教育是时代发展的强烈呼唤,它以大学生的全面、和谐发展为核心目的,通过更新教育理念、矫正教育行为和优化教育评价等途径,实现高校教育的可持续发展。高校和谐教育
奥运效应能够在一定程度上推动经济的发展和品牌的成长,但是奥运过后经济会否转轨和品牌是否会失去成长动力成为业界关注的话题,担心“奥运经济律”的出现。总体上看,当前,及时有
舌诊是中医诊断学的重要组成部分,是颇具特色的诊法之一,它是以舌质和舌苔的变化来探查人体气血、阴阳、虚实、寒热、脏腑功能变化的诊察手段,舌诊的形成与发展经历了漫长的
【正】 日本文化界和佛教界友好人士,在日本政府支持下,把国宝鉴真像郑重地送来中国供故乡人民瞻仰,这是一件具有深远意义的盛事。我们历史系“隋唐史”专业研究生随同老师李
<正>农业农村部机关服务局深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,紧紧围绕部党组中心工作,不断强化为部机关高效有序运转服务、为广大干部职工服务
一件加工出口毛衣在上世纪90年代初大约可赚到30元,而目前大约只有1元的利润,有些订单甚至会出现亏损。
随着经济全球化和生态危机的进一步加剧,西部地区的发展必须在自主创新理念下,运用整体性、系统性发展观,充分利用后发优势,结合本地区的特征对西部地区的发展理念进行反思,从发展
【正】 一、怎样评价历史上的矛盾学说关于矛盾的学说,在我国辩证法史上,源远流长,内容丰富,理论思维也达到了世界古典哲学中相当高的水平。这是前人留给我们的一份十分珍贵
尽管积极推动品牌建设已经成为业界的共识。但有很多企业在“创品牌、树品牌、拓品牌”的过程中遇到了第一个门槛,即商标注册环节等待时间过长,使得品牌推广.拓展等工作难以开展