论文部分内容阅读
本研究以90年代以来现代汉语新词语为研究对象,从新词语的范围(包含的形式)和新词语的规约化程度两个角度进行探讨。90年代以来的新词语是个巨大的变量,本文只是根据现有的新词语词典来做筛选,在一定量的范围内进行定量加定性的描写与分析。
首先,将新词语分为新形式新词语和旧形式新词语两种。新形式新词语的来源(包括对行业语、外来词、港台地区词语及方言词语的吸收),反映了新时期的社会特征:经济金融类词语的大量出现反映经济建设成为社会重点关注的问题;对粤方言、港澳台词语的吸收反映出人们在语言运用中对于市场经济的适应和顺从。从音节、词性分布、构造方式等语言自身角度探讨旧形式新词语。
其次,以是否进入现代汉语词汇书面语系统为参照标准,探讨新词语的规约化。表义需要、意义明确、合乎造词法、普遍使用是新词语规约化的前提。从语言自身角度看,双音节的名词和动词、以偏正式和动宾式两类造词法构造的新词语规约化程度最高。
再次,考察《1993 汉语新词语》收录的400余条新词语在《1998年人民日报语料库》中的使用情况,以其中的教育类新词语为例探讨新词语的隐退。新词语隐退的主要动因之一是语言自身发展的需要,包括类推作用、经济性原则以及语境作用下词语结构、语义和修辞、语用的某些改变不适应语言自身发展的要求。
社会文化因素是新词语隐退的另外一个重要原因,具体包含三种情况:词语指称事物的消亡引起的词语隐退;社会心理的变化带来对事物命名的变化,引起的词语隐退;新事物的出现要求词语的调整,引起词语或词语某个义项的隐退。
最后,通过以上新词语研究的梳理对词典编纂提出一些建议。新词语的收录涉及三类词典:即时型的新词语词典;稳定型的新词语词典;规范化的语文词典。
词典类型不同,对新词语的吸纳方式和要求也不同。