从语言可以管窥人类的思维模式,谚语作为语言的精髓,发挥着教诲的重要作用,同时也可以从中看到使用者的思想观念。本文试从《中华谚语词典》《中国谚语大全》和『新编故事ことおぎ辞典』『新明解故事ことおぎ辞典』四本词典中收集有关男性和女性的谚语,进行性别歧视观念的中日对比研究。首先从关于男性和女性的谚语数量,谚语中男女的语序、关于男女的褒义贬义称呼及关于男女的比喻表现等谚语的表达形式上进行了对比分析。结果发现,中国和日本的关于男女的谚语在表达上都存在歧视女性的倾向。其后从谚语传达的内容含义上对两个国家的女性歧视和男性歧视分别进行了分析。在分析女性歧视时,从对一般女性的歧视、对作为家庭成员的女性的歧视及谚语中塑造的“男人样”表现出来的女性歧视三个方面来进行。由于歧视男性的谚语数量较少,所以在分析男性歧视时没有进行女性歧视类似的分类、而是总体分析。通过对两国谚语内容含义上表现出来的性别歧视研究,得到了虽然两国歧视女性的原因有所不同,但都有女性不如男性的社会偏见,女性歧视比男性歧视更加严重的结论。男性也有被歧视的现象,但与女性歧视有较大不同,歧视男性的谚语数量非常少,歧视对象并非男性全体而是个别,男性歧视中同时渗透着女性歧视,而且对男性的歧视比较宽容。性别歧视是各种原因相互作用的结果。其中代表性的因素有女性经济能力的低下,男尊女卑的传统宗教,灌输男女不平等思想的古代教育等。因此本文对中日性别歧视产生及女性歧视严重的原因进行了对比分析。