【摘 要】
:
隐喻,作为一种普遍存在的语言现象,长期以来一直受到中外学者关注。两千多年来,对隐喻的研究从方法到领域都发生了很大的变化。传统上,对隐喻的认识还只是停留在语言的修辞,
论文部分内容阅读
隐喻,作为一种普遍存在的语言现象,长期以来一直受到中外学者关注。两千多年来,对隐喻的研究从方法到领域都发生了很大的变化。传统上,对隐喻的认识还只是停留在语言的修辞,所属语言表达问题的层面。无论是代替论还是对比论都以上述观念为基础。此阶段对隐喻的研究多数停留在文学领域。1980年,莱考夫和约翰逊联合发表了?我们赖以生存的隐喻一书?,标志着认知观视域下隐喻研究全面开始。自此,隐喻不仅仅是一种语言的修饰了,而是一种我们认识世界的重要手段。隐喻不仅出现在文学作品中,也存在于我们日常的话语中。隐喻研究的领域发展到语言学,哲学,心理学等等多学科。体育新闻是人们了解体育时事的重要渠道,概念隐喻现象又广泛地应用于这一语类当中。这为研究概念隐喻提供了文本的上的可能性。目前虽然有些学者对体育语言中的隐喻进行过认知研究,但并没有全面系统地从认知角度研究体育新闻报道中的概念隐喻并探询其认知过程。因此,受先前研究的启发,本文对英语体育新闻中的概念隐喻进行系统的分类与分析,并对其映射过程进行了研究。主要探讨以下两个问题:1)英语体育新闻报道中有哪些概念隐喻?2)这些概念隐喻是如何实现由来源域到目标域的映射过程的?本研究在George Lakoff等人的概念隐喻理论的指导下,逐一分析了?华盛顿邮报?2014年3-9月份100篇英语体育报道中的隐喻。在对原始语料进行总体研究后,通过个案分析揭示英文体育新闻报道中的概念隐喻的类型及特点、映射过程、制约机制及认知功能等。论文指出,在英语体育新闻报道中,常见的有九类结构隐喻。其中,战争隐喻,自然现象隐喻以及旅途隐喻出现的频率较高。在实体隐喻当中,容器隐喻及人体隐喻最为常见。方位隐喻“上/下”中,以“地位高是上,地位低是下”,“多是上,少是下”为典型代表。而且综合起来,在不同的体育项目中,各个隐喻的分布是有差别的。随后,文章对个案进行分析,即对英语体育新闻中的概念隐喻进行映射过程的分析,主要是源域的实体、关系、特征以及推理模式映射到目标域。然而,由源域到目标域的映射并不是随机的,而是要受到一定条件制约的。论文的最后,概念隐喻的认知功能被提出,可以说隐喻为我们认识世界提供了新的视角。该研究对英语词汇与写作的学习,特别是体育新闻体裁的写作是有重要的启示作用。
其他文献
按照国务院关于促进测绘地理信息产业发展的要求,国家发展改革委和国家测绘地理信息局近日联合印发了《国家地理信息产业发展规划(2014-2020年)》。这是国家层面上首个地理信息产业规划,对于推进我国地理信息产业蓬勃发展具有重要指导意义。规划明确,坚持需求牵动、市场主导,政府调控、规范管理,科技引领、创新驱动、重点突破、整体推进的原则,做大做强产业规模,增强自主创新能力,提高服务管理水平,完善政策法规
本文是一份翻译报告,翻译原文为《美国犯罪矫正》(AMEIRICAN CORRECTIONS)第十版第一章中的部分内容。报告总结了文中出现的一些重要术语的翻译处理方法。同时,还举例阐述了
血管支架尤其是药物洗脱支架的使用很大程度上解决了冠状动脉管腔丢失的问题,然而支架术后仍有10%~20%的患者发生支架内再狭窄,药物洗脱支架的晚期血栓发生率亦呈上升趋势,极
介绍了由多种AIS监测平台获取船舶信息的方法,探讨基于AIS的海洋环境目标监测技术。介绍了AIS信息获取和融合技术,提出了同类传感器多源融合与异类传感器多源融合的模型,描述了船只目标信息提取与应用技术。通过收集处理AIS信息,可以大大扩展船舶的监视范围,对于提高船舶动态的监控能力和海上安全的保障能力具有很重要的意义。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
现代诗人曾卓的代表作《有赠》,是诗人在最艰苦的岁月中创作的,饱含着强烈的感情色彩,即使是遍体伤痕,也给人带来温暖和美感。诗人把自己的诗作看作“闪耀在生命炼狱中的光点,开在
本文根据我国肢体残疾人的概况和等级划分,进一步分析明确了肢体障碍人士个人交通工具驾驶系统的目标人群。并基于模块化的考虑,对不同障碍及不同障碍程度的肢体障碍人士在不
<正>随着Coursera、MOOC、可汗学院等为代表的机构在美国掀起一轮在线教育的狂潮,中国的在线教育也于2013年拉开了革命性的一幕。"箭在弦上,不得不发"的在线教育之路在线教育
在我国社会经济日益发展的今天,社会保障信息化建设在当前已经得到了高度重视。实践表明,社会保障信息系统的建立,在构建我国和谐社会方面发挥着积极作用,其价值体现更加明显。可
针对我国农田水利建设和城市建设缺乏大型硬路面开沟机械的现状,设计一款大型履带式远程遥控圆盘开沟机。该机器采用全液压驱动,开沟圆盘由变量齿轮泵单独提供动力,行走以及